إلينا توريس، رئيسة رابطة المنظمات غير الحكومية في سانتاندير 政府组织协会主席
وقد وقعت حالات من هذا النوع في أراوكا ونورتي دي سانتاندير وبوغوتا. 这类案例曾在Arauca、Norte de Santander和波哥大发生。
وقد وقعت هذه الحالات في نورتي دي سانتاندير وميتاً وغواخيرا وسيسار. 这类案例曾在Norte de Santander、Meta、Guajira和Cesar等地发生。
ويسري ذلك بصورة خاصة على مقاطعة أنتيوكيا، وكذلك في تشوكو ونورتي دي سانتاندير ومنطقة سييرا نيفادا دي سانتا مارتا. 在安提奥基亚、以及在北桑坦德和Sierra Nevada de Santa Marta地区情况尤其如此。
الجيش الشعبي، وبخاصة في مقاطعات أراوكا ونورتي دي سانتاندير وبوتومايو. 哥伦比亚革命武装力量----人民军(FARC-EP)而且还对平民百姓实行死亡威胁，在阿劳卡、北桑坦德和普图马约特别严重。
8-5 وتفيد الدولة الطرف بأن صاحب البلاغ قد قدم دعوى أمام المحكمة الإدارية لشمال سانتاندير يطالب فيها بتعويض عن الأضرار التي يدعي أنه تكبدها فيما يتصل بهذه الأحداث. 5 缔约国报告说，提交人向北桑坦德省行政法庭提出诉讼，要求赔偿据称因这些事件造成的损害。
8-5 وتفيد الدولة الطرف بأن صاحب البلاغ قد قدم دعوى أمام المحكمة الإدارية لشمال سانتاندير يطالب فيها بتعويض عن الأضرار التي يدعي أنه تكبدها فيما يتصل بهذه الأحداث. 5. 缔约国报告说，提交人向北桑坦德省行政法庭提出诉讼，要求赔偿据称因这些事件造成的损害。
كما تحدثت تقارير عن تهديدات استهدفت المدنيين نُسبت إلى أفراد الجيش في شمال سانتاندير وأنتيوكيا وبوتومايو وبوليفار. 另外还有报告称在Norte de Santander、安提奥基亚、Putumayo和Bolivar的军方人员恫吓平民百姓。
وسُجلت غالبية الانتهاكات في مناطق نائية من محافظات أنتيوكيا وأراوكا وكاكيتا وكاوكا وقرطبة وميتا ونارينو ونورتي دي سانتاندير وبوتومايو. 多数侵权行为的记录发生在偏远的安蒂奥基亚、阿劳卡、卡盖达、考卡、科尔多瓦、梅塔、纳里尼奥、桑坦德北部、普图马约等地区。
جوال إصدار