简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

سنهالي في الصينية

يبدو
"سنهالي" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 僧伽罗语
أمثلة
  • وتشير الدولة الطرف إلى أن تعليله لذلك بأنه لم يتمكن من الإبلاغ كما ينبغي لعدم وجود مترجم شفوي سنهالي غير مقنع.
    对此他解释说，当时由于没有僧加罗语口译在场，他无法适当地表达，这种解释是难以置信的。
  • 1-1 إن مقدم البلاغ هو أ. د.، وهو مواطن سريلانكي من أصل سنهالي يقيم حاليا في هولندا التي طلب اللجوء إليها. ورفض طلبه الخاص باللجوء وهو مهدد بالترحيل.
    1 来文撰文人A D. 是斯里兰卡僧加罗人，目前住在荷兰，要求庇护，他的庇护请求被拒绝，他有可能受到驱逐。
  • ونعتقد أن السبيل إلى الأمام هو بإقامة إدارة تمثل كل الاتجاهات بوضوح في إطار سري لانكا متحدة تتمتع فيها كل المجتمعات من تاميل إلى مسلم إلى سنهالي بقوتها محفوظة.
    我们认为前进的道路是通过统一的斯里兰卡内部明确具代表性的临时政府，其中各族 -- -- 泰米尔、穆斯林和僧伽罗人 -- -- 的权利都会得到保障。
  • وقال إن التضارب الذي تشير إليه الدولة الطرف لا يثير شكوكاً في صحة ادعائه عموماً وينبغي تفسيره بعدم وجود مترجم شفوي سنهالي أثناء إجراءات اللجوء الأولى وبتعرض مقدم البلاغ سابقاً للتعذيب ولأنواع خطيرة من إساءة المعاملة.
    缔约国提到的前后矛盾问题并不会使人们怀疑撰文人诉称的普遍真实性，其原因是在庇护初步程序中没有一位僧加罗语口译在场，而且撰文人原先受到过酷刑和严重虐待。