ضاق في الصينية
الترجمة الصينية
جوال إصدار
- 变紧
- 绷紧
- "تساقط تضاريسي" في الصينية 地形降水
- "سباق الفضاء" في الصينية 太空竞赛
- "فضاء الإلحاق" في الصينية 黏着空间
- "قضاعة عملاقة" في الصينية 巨獭
- "إطلاق ساتل محمول إضافي" في الصينية 搭载
- "إطلاق فضائي غير صاروخي" في الصينية 非火箭航天发射
- "اتفاق التضامن مع كوبا" في الصينية 关于声援古巴的协定
- "اتفاقية لندن للمضائق" في الصينية 伦敦海峡公约
- "استحقاقات إضافية" في الصينية 就业福利 附加福利
- "اقتصاد روسيا البيضاء" في الصينية 白俄罗斯经济
- "اقتصادات الأعضاء" في الصينية 成员体
- "الأسواق الضائعة" في الصينية 失踪市场
- "تصنيف:أطباق خضار" في الصينية 蔬菜制品与蔬菜菜肴
- "تصنيف:تضاريس العراق" في الصينية 伊拉克地形
- "تصنيف:فضائح المراقبة" في الصينية 监视丑闻
- "تصنيف:قضاة عراقيون" في الصينية 伊拉克法官
- "تصنيف:قواعد إطلاق فضائي" في الصينية 航天中心
- "تصنيف:مواقع استضافة صور" في الصينية 网络相册
- "حراقة مضادة للغواصات" في الصينية 反潜护航舰
- "داء المبيضات؛ سلاق" في الصينية 念珠菌病
- "سراسينة بيضاء الأوراق" في الصينية 白瓶子草
- "شافية بيضاء الأوراق" في الصينية 白叶鼠尾草
- "ضابط اتصال عراقي" في الصينية 伊拉克联络处
- "ضاغط هواء" في الصينية 空气压缩机
- "ضاغط محوري" في الصينية 轴流式压缩机
- "ضام" في الصينية 不公正或不公道地对待 克制 冤枉 委屈 抑制 控制 束缚 管理 约束 统帅 统率 节制 遏制
أمثلة
- لقد ضاق صدر (زيبالبا).
Xibalba终於受够了。 - "ولكن ضاق ذرع الأمريكيين من الكلمات"
但美国人民 已经听腻了花言巧语 - حتي اتي اليوم الذي ضاق فيه صدري و لم اعد احتمل
有一天我再也受不了了 - قد اختبرتم صبري حتى ضاق الصبر.
一直再挑战我耐心 - وقد ضاق ذرعا , لكنه لم تكن لديه جرأة للتحدث الى معلم
B很不满,但没勇气问教练 - لقد ضاق الإيفواريون ذرعا بهذه الأزمة التي لا فائدة ترجى منها.
科特迪瓦人已经厌倦了这场无益的危机。 - وكلما ضاق نطاق الرقعة الجغرافية، يصبح من الأسهل التصدي للقضايا المحددة التي يمكن أن تؤدي إلى نشوء التوتر.
二. 从各会员国收到的答复 - كما ضاق أيضا التفاوت في المشاركة في التعليم وفي مستواه بين الرجال والنساء.
参与教育和教育水平的男女差距也已经缩小。 - لقد ضاق بنا الوقت وهى لم تعد طفلة
以[後后]再说, Will. Gwyn不再是小孩了, Rob. - 48 -وعلى مر القرون، ضاق معنى التنمية تدريجيا وبات يقتصر على النمو الاقتصادي.
数百年来,发展的意义不断缩小,与经济增长等同起来。