بيد أنني لست هنا اليوم للدخول في لغو خطابي أو لإبداء أفضلية أخلاقية على غيري. 然而，今天我不打算哗众取宠或自我标榜。
أما المناداة باﻻستقﻻل وبالصلح والوحدة بين الشمال والجنوب مع انتهاج سياسة اﻻعتماد على القوى اﻷجنبية فما هي إﻻ لغو فارغ من كل مضمون. 口头上要求自主和北南和解与团结,实际上采取依赖外国势力的政策,只是空口说白话。
وجميع هذه الأوصاف التي كانت فعلياً عبارات ملطفة لحماية صانعي القرار من ضرورة اتخاذ الإجراء اللازم، كانت لغو شائع في الماضي. 所有这些特性描述在过去都是常见的说法，这种有效的委婉用语使得决策者避免必需采取行动。
كما أرى لزاما الإشارة مرة أخرى إلى أنّ الموقف الذي يبديه الممثلون القبارصة اليونانيون بتكرارهم المتواصل لمزاعم كاذبة إن هو إلا لغو يهدر للأسف وقت المجتمع الدولي الثمين وطاقته. 我还必须再次指出，希族塞人代表不断重复虚假的指控，说明这只不过是一派胡言，不幸地浪费国际社会的宝贵时间和精力。
كما أرى لزاما الإشارة مرة أخرى إلى أن الموقف الذي يبديه الممثلون القبارصة اليونانيون بتكرارهم المتواصل لمزاعم كاذبة إن هو إلا لغو يبدّد للأسف وقت المجتمع الدولي الثمين ويهدر طاقته. 我还认为有必要再次指出，希族塞人代表经常反复提出不实主张，这种态度纯属玩弄辞令，只可惜浪费国际社会的宝贵时间和精力。
جوال إصدار