مقطورة محاريث مجموعة أدوات توليد الطاقة المائية 配备动力的液压工具包
" وسيحولون سيوفهم إلى محاريث ورماحهم إلى مناجل. " 他们要将刀打成犁头，把枪打成镰刀。
سارة إيستابروكس، من " المشروع الكندي لتحويل السيوف إلى محاريث " Sarah Estabrooks, 加拿大化剑为犁项目
كما وفرت البعثة محاريث متينة لمساندة العائدين في دار سيلا في زراعة الحقول على نطاق واسع. 中乍特派团还提供重型犁，支持Dar Sila地区的回归者大规模耕种土地。
(ص) استخدام محاريث متعددة السكك والجر الحيواني بهدف تقليل الحرث (لإعداد التربة ولتسهيل الزراعة دون تغيير خصائص التربة)؛ 使用多刃犁和动物牵引：目的在于尽量缩小翻耕面(在整土和种植时不致翻动土壤剖面)；
ومن خلال برنامج ناجح لنـزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج لن يكون تحويل السيوف إلى محاريث والرماح إلى مناجل هدفا بعيد المنال. 通过一个成功的解甲返乡方案，化剑为犁和化矛为修剪刀不会是一个不可实现的目标。
وأُقيم معرض آخر، رعته البعثة الدائمة لموزامبيق، أطلق عليه اسم " تحويل الأسلحة إلى نصال محاريث " . 还展出了津巴布韦常驻代表团赞助的另一个展览 " 化剑为犁 " 。
ومرة أخرى، أقول إن النص الكامل لهذا البيان يشمل اقتباسا مطولا من كتاب إنيس كلود الكلاسيكي المعنون " تحويل السيوف إلى محاريث " . 我再次指出，我的发言全文大量引用了英尼斯·克洛德题为《化剑为犁》的经典着作的内容。
دعم المشروعات الزراعية شملت (آليات زراعية، تمليك محاريث بلدية للأسر الفقيرة وتمليك الأنعام، توزيع التقاوي، توفير شفخانات بيطرية متحركة). 支持农业项目，包括供应农业机械，将公共犁铧的所有权转交给贫穷家庭，转交牲畜所有权，分配种子和提供流动式兽医站
(د) معرض بعنوان " تحويل الأسلحة إلى نصال محاريث " ، ويضم مجموعة من التماثيل، صيغت كلها من أسلحة عطلت فاعليتها، وتصور حيوانات وأثاثا ولعب أطفال وآلات موسيقية. (d) 题为 " 化武器为犁铧 " 的展览由各种日常动物、家具、玩具和乐器的雕塑组成。 这些雕塑完全由废旧武器制成。
جوال إصدار