مسرى في الصينية

يسري موضوعا الحكم الرشيد والمساءلة مسرى الخيوط الذهبية في نسيج هذا التقرير.
良好治理和问责这两个主题，就如同两条金丝线，贯穿整个报告。
إن مسرى النبي محمد عليه الصلاة والسلام الذي بارك الله حوله وهو أولى القبلتين وثالث الحرمين الشريفين يواجه خطراً شديداً، يتطلّب منا عملاً جاداً لدرء هذا الخطر.
这是两个朝觐地中的第一个，也是两圣地中的第三个。今天，它的处境极其危险，只有我们所有人做出认真的努力才能保其转危为安。
وإننا إذ نتحدث عن التسامح الديني، لا بد لنا من أن نستحضر مدينة القدس، مدينة السلام وأرض الأنبياء، أولى القبلتين وثالث الحرمين الشريفين، مسرى النبي محمد صلى الله عليه وسلم، ورفعة سيدنا المسيح عليه السلام.
说到宗教宽容，不能不提到耶路撒冷。耶路撒冷是和平之城，先知之地，穆斯林两个礼拜朝向中的第一个，伊斯兰教的第三圣殿，先知穆罕默德升天之地，愿他和平，耶稣基督复活之乡，愿他和平。