مفجّر في الصينية
الترجمة الصينية
جوال إصدار
- 起爆管
- 起爆装置
- 雷管
- "كابل مفجّر" في الصينية 起爆缆线
- "مفجّر بطيء" في الصينية 低爆速炸药
- "مفجّر؛ جهاز إشعال" في الصينية 点火药 点火装置
- "فجّر" في الصينية 起爆
- "تفجّر" في الصينية 炸破 爆裂 破开 破裂
- "مُتفجِّر" في الصينية 炸药 爆炸物
- "مفجر رقّي" في الصينية 膜片点火装置
- "فشل المفجر" في الصينية 不发火 不起爆 发火故障
- "مفجر ذو جلبة" في الصينية 瓦斯炮
- "تفجير مبكّر" في الصينية 过早起爆
- "جِهاز مُتفجِّر" في الصينية 爆炸装置
- "مُتفجِّر مُرْتفِع" في الصينية 烈性炸药 猛炸药 高爆炸药 高能炸药
- "تغضين المفجر" في الصينية 雷管紧口
- "لغم مفجر من بعد" في الصينية 遥控起爆雷
- "مفجر كهربائي" في الصينية 电雷管
- "أداة تغضين المفجر" في الصينية 雷管紧口器
- "التفجير في حفرة مفتوحة" في الصينية 露天坑内爆破
- "بدء تشغيل المفجر" في الصينية 起爆器起爆
- "تفجير مفصول (معزول(" في الصينية 去耦核试验
- "تفجير نووي مفصول" في الصينية 去耦核试验
- "مفجر الأشعة السينية" في الصينية x射线爆发源 x射线爆发源
- "مفجر غير كهربائي" في الصينية 非电雷管
- "مُتفجِّر سرِيع الإِحْتِراق" في الصينية 烈性炸药 猛炸药 高爆炸药 高能炸药
- "مُتفجِّر شدِيد الإِشْتِعال" في الصينية 烈性炸药 猛炸药 高爆炸药 高能炸药
- "مفجرات نووية للمخابئ المحصنة؛ قنبلة نووية قوية خارقة للأرض" في الصينية 穿地弹头
- "مفدول بوليفي" في الصينية 玻利维亚 mvdol(资金)
أمثلة
- مفجّر القنبلة مثير أيضاً الفتحة لتسبّب القنبلةِ،
歹徒在电梯上方安装炸弹 - مفجّر آشعة جاما كطلقة البندقية
伽玛射线暴就像步枪射击 - ...وأخبرني بشيء قبل رحيله (حول مفجّر (لانجلي
他走之前告诉我一些事... 关于[总怼]部炸弹袭击者的事 - وتمكّن مفجّر آخر من الهرب من مكان الانفجار إذ لم تنفجر الشحنة الناسفة التي كان يحملها، وما زال طليقا حتى الآن.
第二名炸弹杀手在爆炸装置没有引爆后得以逃离现场,目前仍未缉拿归案。 - وفي هذه المرحلة تفضل اللجنة ألا تصف هذا الشخص بأنه " مفجّر انتحاري " .
委员会现阶段不想将此人称为 " 自杀炸弹手 " 。 - فبعد هجوم من مفجّر انتحاري وحيد، انفجرت قنبلة ضخمة للغاية محمّلة في شاحنة فسوَّت بالأرض مبنى المركز الإداري للمحافظة وألحقت أضرارا بالمباني المحيطة به.
一名自杀炸弹手发起袭击后,一枚巨大的卡车炸弹爆炸,将该县的行政中心夷为平地,还毁坏了该地区周围的建筑。 - وفي هذه الحالة، يكون استخدام آلية للتحكم عن بعد أو آلية نسف مباشر (ربما " مفجّر انتحاري " ) أكثر احتمالا بسبب ضرورة الدقة في التوقيت.
在这一案件中,由于需要掌握确切时间,可能使用一种遥控装置或直接引爆装置(可能是 " 自杀炸弹手 " )。