ولذلك فإنّ تسليم بلح بحر ملوّث بالكدميوم مثلاً لم يعتبر بمثابة إخلال أساسيّ لأنّه لم يكن يمكن أن يتوقّع المشتري أن يفي البائع بمعايير التلوّث السائدة في بلد المشتري ولأنّ استهلاك بلح البحر بكمّيات صغيرة كهذه لا يهدّد صحّة المستهلك. 因此，例如提供受到镉污染的淡菜未被视为根本违约，因为买方不能期望卖方满足买方国家的污染标准，因为少量的消费并不危及消费者的健康。
وللاطلاع على قائمة النفايات الواردة في المرفق الأول والمرفق الثاني، والمكونة من ملوّث عضوي ثابت محدد، أو المحتوية عليه أو ملوثة به، يرجى الرجوع إلى المبادئ التوجيهية التقنية النوعية بشأن الملوثات العضوية الثابتة. 附件一和附件二中所列的可能由某一具体持久性有机污染物构成、含有此种污染物或受到此种污染物污染的废物清单参见关于持久性有机污染物的各项具体技术准则。
ولذلك، على سبيل المثال، لم يعتبر تسليم بلح بحر ملوّث بالكدميوم بمثابة إخلال، ناهيك عن إخلال أساسيّ، لأنّ المشتري لا يمكنه أن يتوقّع وفاء البائع بمعايير التلوّث السائدة في بلد المشتري، ولأنّ استهلاك بلح البحر بكميّات صغيرة لا يهدّد صحّة المستهلك. 6因此，例如交付被镉污染的贻贝不被视为违反合同，更不用说根本违反合同，因为买方不能期望卖方达到买方国的污染标准，也因为贻贝的少量消费并不危及消费者的健康。
جوال إصدار