简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

هولنديون في الصينية

يبدو
"هولنديون" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 荷兰人
أمثلة
  • ويقدم محامون هولنديون متخصصون في مجال التشريع المساعدة للإسراع في هذه العملية.
    专门研究立法问题的荷兰律师正帮助加速这一进程。
  • انتهاكات الأحكام التي يرتكبها مواطنون هولنديون يعيشون خارج هولندا تخضع للقانون الجنائي الهولندي
    荷兰境外的国民违反有关规定也要受到荷兰刑法的惩处
  • ويكون ضحايا الاتجار أساسا من النساء المنتميات إلى البلدان غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، ولكن يوجد أيضا رجال ونساء هولنديون من بين الضحايا.
    贩运的受害者主要是欧盟以外国家的妇女，但受害的男女中也有荷兰人。
  • ويمثُل الآن أمام محكمة هامبورغ المحلية عشرة أشخاص كان مسؤولون عسكريون هولنديون قد ألقوا القبض عليهم في أعالي البحار قبالة سواحل الصومال.
    荷兰军官在索马里以外公海上逮捕的10个人目前正在汉堡地方法院接受审判。
  • ٤- وقام علماء هولنديون بتوفير اﻷجهزة لسواتل ناسا واﻻيسا، بينما شاركت الصناعة الهولندية في تطوير مركبات اﻻطﻻق ومشاريع السواتل.
    荷兰的科学家为美国航天局和欧空局的卫星提供仪器，而荷兰的工业界则参与了运载火箭的开发和卫星项目。
  • وتنص المادة 6 من قانون العقوبات على الولاية القضائية بالنسبة إلى جرائم المناصب العامة التي يرتكبها موظفون عموميون هولنديون خارج هولندا (الفقرة الفرعية 1 من المادة 6 من قانون العقوبات).
    《刑法典》第6条规定了对荷兰公职人员在荷兰境外实施公职罪的管辖权（《刑法典》第6条，第1款）。
  • ويدعي صاحب المطالبة أنه قام عمﻻء هولنديون كثيرون، نتيجة لغزو العراق للكويت واحتﻻلها، بإلغاء حجوزاتهم المسبقة للقيام برحﻻت إلى تركيا بسبب قرب تركيا من العراق وتخوفهم من عدم توفر اﻷمان الشخصي للسائحين.
    该索赔者声称,由于伊拉克入侵和占领科威特,因土耳其靠近伊拉克和担心游客的人身安全,许多荷兰顾客取消了去土耳其旅游的事先安排的订票。
  • غير أنه في سياق البعثات متعددة الجنسيات ليس من المستبعد أن يعمل أفراد هولنديون في مناطق قام فيها الحلفاء باستخدام ذخائر تحوي هذه المادة أو يقومون فيها بذلك وتعمل الحكومة الهولندية باستمرار على رصد صحة ورفاه الجنود الهولنديين الموفدين للمشاركة في بعثات دولية.
    但在多国任务的情况下，荷兰军事人员在盟国正在或已经使用过贫铀弹药的地区开展行动也非全无可能。 荷兰政府持续监督派驻国际任务的荷兰士兵的健康和福利。
  • ٤-٢ وتذكر الدولة الطرف أن القانون الهولندي يسمح بتغيير اﻷلقاب للكبار في ظروف خاصة، أي عندما يكون اللقب الراهن حوشيا أو مضحكا، أو شائعا إلى درجة فقد بها صفته المميزة ، أو في الحاﻻت التي يحصل فيها مواطنون هولنديون على الجنسية الهولندية بحكم التجنس، وتكون ألقابهم غريبة على اﻷذن الهولندية.
    2 缔约国承认荷兰法律允许在特殊情况为成年人改姓,即当目前的姓不合体或荒谬、太粗俗,因而失去了姓的特点或在通过入籍而获得荷兰国籍的荷兰公民的情况,其姓氏听起来不象荷兰姓氏。