"联合国行政法庭/劳工组织行政法庭联合复核小组" معنى فريق الاستعراض المشترك بين المحكمة الإدارية للأمم المتحدة والمحكمة الإدارية لمنظمة العمل الدولية
أمثلة
المحكمة الإدارية للبنك الدولي 世界银行行政法庭
ويشكل قرار المحكمة الإدارية للبنك الدولي في قضية دي ميرود مثالا مفيدا. 世界银行行政法庭在de Merode案中的裁判构成一个有指导意义的实例。
ويعين مجلس المديرين التنفيذيين أعضاء المحكمة الإدارية للبنك الدولي من قائمة للمرشحين يرشحهم رئيس البنك بعد إجراء هذه المشاورات؛ 世界银行行政法庭成员由董事会根据行长在这种协商后提名的候选人名单任命；
وألقى الكلمة الرئيسية كمال أبو المجد وزير اﻹعﻻم المصري اﻷسبق ونائب رئيس المحكمة اﻹدارية للبنك الدولي. 这次会议上埃及前新闻部长和世界银行行政法庭副庭长卡迈勒·马吉德发表了主旨演说。
كمال أبو المجد (مصر) أستاذ القانون العام، بجامعة القاهرة، وقاضي بالمحكمة الإدارية للبنك الدولي؛ 开罗大学公共法律系教授兼世界银行行政法庭法官A.Kamal Aboulmagd博士（埃及）；
المحكمة الإدارية لمنظمة العمل الدولية، والمحكمة الإدارية للبنك الدولي، ومحكمة الخدمة المدنية للاتحاد الأوروبي - سبعة قضاة، في حين أن لكل من المحكمتين الإداريتين لصندوق النقد الدولي ومصرف التنمية الآسيوي، خمسة قضاة. 劳工组织行政法庭、世界银行行政法庭和欧洲联盟公务员法庭这些参照国际法庭，各有七名法官，而货币基金组织和亚行的法庭各有五名法官。
وقد أُبلغت اللجنة أيضاً بأن المحكمة الإدارية لمنظمة العمل الدولية والمحكمة الإدارية للبنك الدولي والمحكمة الإدارية لصندوق النقد الدولي تحكم بدفع تكاليف الدعوى إلى مقدم الطلب الذي يصدر حكم لصالحه، بما يشمل التكاليف المرتبطة بتوكيل محامٍ لتمثيله. 委员会还获悉，劳工组织行政法庭、世界银行行政法庭和国际货币基金组织行政法庭均将费用判给获胜申诉方，包括请法律顾问作为代表的相关费用。
ومن الناحية العلمية، كثيرا ما تعتمد المحكمة على اجتهادات المحاكم الأخرى المُناظرة التي تتعامل مع قضايا مشابهة (بما في ذلك المحكمة الإدارية لمنظمة العمل الدولية والمحكمة الإدارية للبنك الدولي)، بالإضافة إلى الاجتهادات الراسخة للهيئات القضائية الوطنية التي تعتنق المبادئ الدولية(). 在实践中，除了采用国际原则的国家法院的既定判例法 外，法官经常需依赖审理类似事项的其他可比较的法庭(包括国际劳工组织行政法庭和世界银行行政法庭)的判例法。
وقامت محكمة صندوق النقد الدولي الإدارية ومحكمة البنك الدولي الإدارية كلتاهما برد هذه الدعاوى، حيث قضيتا بأنه لا يمكن اعتبار المنظمتيْن مسؤولتان عن أعمال نقابتَي الموظفين، ذلك أن النقابتَيْن لا تتصرفان " بناء على تعليمات من الإدارة أو تخضعان لسيطرتها الفعلية " (). 货币基金组织行政法庭和世界银行行政法庭都驳回了这些申诉，裁定这些组织不能对职工会的行动负责任，因为职工会没有 " 按照管理层的指示或在管理层的有效控制下 " 行事。
جوال إصدار