"伊拉克邻国、埃及、巴林以及联合国常任理事国和8国集团国际部长级会议" معنى المؤتمر الوزاري الدولي للبلدان المجاورة للعراق، ومصر والبحرين والدول الدائمة العضوية في مجلس الأمن للأمم المتحدة ومجموعة الثمانية
"从事国际客运的公路车辆征税公约" معنى الاتفاقية المتعلقة بفرض الرسوم على المركبات الطرقية المستخدمة في النقل الدولي للمسافرين
"从事国际货运的公路车辆征税公约" معنى الاتفاقية المتعلقة بفرض الرسوم على المركبات الطرقية المستخدمة في النقل الدولي للبضائع
أمثلة
اجتماع مجموعة الدول الخمس الدائمة العضوية في جنيف 五常任理事国日内瓦会议
عملية الأعضاء الخمسة الدائمين 五常任理事国进程
في هذا السياق، إن الدول الأعضاء الخمس الدائمين في مجلس الأمن مصممة كل التصميم على تحمل مسؤولياتها والقيام بدورها. 在这方面，联合国五常任理事国下定决心承担其责任并发挥其作用。
وقد استضافت المملكة المتحدة أول مؤتمر للأعضاء الخمسة الدائمين في عام 2009، وتلاه مؤتمر ثان في عام 2011 استضافته فرنسا. 第一次五常任理事国会议是2009年由英国主办，第二次是2011年由法国主办。
وفي المقام الأول، حق الفيتو - غير مقبول بشكل قاطع. 我们重申俄罗斯联邦坚定不移的立场，即任何削弱现有五常任理事国的地位，首先是否决权的行动，是绝对不能接受的。
علاوة على ذلك، تذكر الدول الخمس الدائمة العضوية بالتزامها بتعزيز معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية وعالميتها وضمان بدء نفاذ على وجه السرعة. 此外，五常任理事国再次承诺促进和确保《全面禁止核试验条约》迅速生效并实现其普遍化。
ومن الواضح أن بعض الأعضاء الخمسة الدائمين أعرب عن تأييده لترشيح قلة مختارة من الدول الأعضاء لتصبح أعضاء دائمين في مجلس الأمن. 五常任理事国中有些国家显然已经表示，它们支持若干特定会员国争取成为安全理事会常任理事国。
وبما أن عدد المرشحين يتساوى مع عدد المقاعد الواجب ملؤها من كل منطقة، أعلن انتخاب أولئك المرشحين، إضافة إلى ممثلي الأعضاء الخمسة الدائمين في مجلس الأمن. 鉴于各地区候选人数与应填补席位相等，我宣布这些候选人和安全理事会五常任理事国代表当选。
واﻷسوأ من ذلك أن النظام اﻷساسي يضفي طابع الشرعية على التفسير الواسع لسلطات مجلس اﻷمن بإخضاعه المحكمة المقبلة لتقدير اﻷعضاء الدائمين الخمسة للمجلس. 更有甚者,《规约》置未来的法院于安全理事会五常任理事国支配之下,从而使对安理会权力的牵强解释合法化。
ووضع الأعضاء الخمسة الدائمون ورابطة أمم جنوب شرق آسيا بروتوكولا منقحا ملحقا بمعاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في جنوب شرق آسيا أدى إلى تسوية خلافات عالقة. 五常任理事国和东南亚国家联盟制订了《东南亚无核武器区条约》修订议定书，解决了悬而未决的分歧。
جوال إصدار