人口迁徙 معنى
"人口迁徙" أمثلة على
أمثلة
- تحمل عبارة الاتجار معان كثيرة بخلاف تحركات الأشخاص المنظمة بغرض الربح.
贩运的含义远远超出为逐利而进行有组织的人口迁徙。 - وقد أدى اقتران النزاع المتصاعد مع الجفاف إلى زيادة نزوح السكان وتشردهم.
日益严重的冲突加上干旱,造成更多人口迁徙和流离失所。 - 78- وأعربت غابون عن أسفها لأن الأزمة المطولة أدت إلى تباطؤ الجهود المتصلة بإدارة تنقل السكان.
加蓬对长期危机延误了对人口迁徙管理的努力表示遗憾。 - وهو يعني ضمناً أيضاً حظر عمليات ترحيل السكان القسرية أو طردهم الجماعي إلى بلدان أخرى.
这一权利也意味着禁止强迫人口迁徙或大规模驱逐人口出境。 - وبوسع الأفريقيين والأوروبيين أن يعملوا معا للمساعدة في استئصال الأسباب الرئيسية لتدفقات الهجرة هذه.
在这方面,非洲人与欧洲人可携起手来,帮助消除人口迁徙的根源。 - ومن الصعوبة بمكان القول إن الحركات السكانية الجماعية التي تَستعجِلها المجاعة، لا لسبب آخر سوى النـزاعات، طوعيةٌ.
55 很难说如同冲突一样,因饥谨而发生的大规模人口迁徙是自愿的。 - إذ اعتمدنا سياسة سكانية وطنية لتحسين مستوى السكان وخفض معدل النمو السكاني وتنظيم الهجرة.
我国已通过一项全国人口政策,以提高人口质量,降低人口增长率,管理人口迁徙。 - وتشمل العوامل الأخرى الهجرة، ونوعية التعليم، وعوامل ثقافية مثل انحلال الأسرة، والاختلال الوظيفي للأسرة.
另一些因素包括人口迁徙、教育质量、以及诸如家庭解体和家庭出现危机等文化因素。 - وأكدت حكومة المكسيك أن الهجرة بين المكسيك والوﻻيات المتحدة ولدت موقفاً معادياً أكثر فأكثر للمهاجرين.
墨西哥政府强调,墨西哥 -- -- 美国之间的人口迁徙已成为日趋高涨的反移民态度的一个目标。
- الحصول على المزيد من الأمثلة 1 2 3 4 5