وإذ أخذ علماً بالقرار الصادر عن الدورة الثانية عشرة لمجمع الفقه الإسلامي حول هذا الموضوع، 注意到伊斯兰教律学院第十二届会议就此问题通过的决议；
وإذ أخذ علما بالقرار الصادر عن الدورة الثانية عشرة لمجمع الفقه الإسلامي حول هذا الموضوع، 注意到伊斯兰教律学院第十二届会议就此问题通过的决议；
أكد المؤتمر على أهمية إصلاح مجمع الفقه الإسلامي ليكون مرجعية فقهية للأمة الإسلامية. 会议强调，必须改革伊斯兰伊斯兰教律学院，使之成为伊斯兰世界的法理权威。
يوصي أيضاً بأن يشارك في هذه المشاورات إلى جانب الجهات المذكورة في قرار مجمع الفقه الإسلامي المشار إليه أعلاه، الأمانة العامة لمنظمة المؤتمر الإسلامي والأزهر الشريف بالقاهرة. 2． 另建议伊斯兰会议组织总秘书处和开罗的爱资哈尔，如伊斯兰教律学院建议的那样，参与同上文提及的该学院决议中列举的机构的磋商。
يوصي أيضاً بأن يشارك في هذه المشاورات إلى جانب الجهات المذكورة في قرار مجمع الفقه الإسلامي المشار إليه أعلاه، الأمانة العامة لمنظمة المؤتمر الإسلامي والأزهر الشريف بالقاهرة ورابطة العالم الإسلامي بمكة المكرمة 还建议伊斯兰会议组织总秘书处和开罗的艾资哈尔参与同上文提及的伊斯兰教律学院决议中列举的机构，以及世界穆斯林联盟的磋商。
يوصي أيضا بأن يشارك في هذه المشاورات إلى جانب الجهات المذكورة في قرار مجمع الفقه الإسلامي المشار إليه أعلاه، الأمانة العامة لمنظمة المؤتمر الإسلامي والأزهر الشريف بالقاهرة ورابطة العالم الإسلامي بمكة المكرمة 2． 还建议伊斯兰会议组织总秘书处和开罗的艾资哈尔参与同上文提及的伊斯兰教律学院决议中列举的机构，以及世界穆斯林联盟的磋商。
116- نوه بالمستوى المتميز لمنشورات مجمع الفقه الإسلامي العلمية وبما تضمنه من مواضيع ودراسات تستجيب لحاجات الأمة الإسلامية ولتطلعاتها ومواجهتها للتحديات الحضارية والفكرية والعلمية. 会议赞扬了伊斯兰教律学院发表的具有极高标准的科学出版物及其题目和研究项目，因为它与面临一切文明、智力和科学挑战的伊斯兰世界的需要和愿望一致。
(هـ) تأييد مبادرة مجمع الفقه الإسلامي الرامية إلى استضافة اجتماع في مكة المكرمة في شهر رمضان المبارك، تحت رعاية الأمانة العامة لمنظمة المؤتمر الإسلامي للزعماء الدينيين من طائفتي الشيعة والسنة بالعراق. 五. 支持伊斯兰教律学院的倡议，即在斋月圣月期间在伊斯兰会议组织总秘书处的主持下，于圣城麦加举办一次伊拉克什叶派和逊尼派宗教领袖会议。
يشيد مع الترحيب بكل ما يقوم به الأمين العام لمجمع الفقه الإسلامي الدولي من أنشطة في مجال التقريب بين المذاهب الإسلامية، ويحثه على مواصلة بذل الجهود وإيلائها الأولوية القصوى؛ 满意地赞扬秘书长进行的所有相关活动，以及国际伊斯兰教律学院为促进各伊斯兰思想流派间亲和的活动，鼓励他们高度优先考虑这种活动，并继续做出努力。
جوال إصدار