سعادة السيد خوسي ماريا أزنار، رئيس حكومة مملكة إسبانيا 西班牙王国政府首相何塞·玛丽亚·阿斯纳尔先生阁下
وألقى رئيس وزراء إسبانيا، خوسيه ماريا أنزار، كلمة أمام المجلس. 西班牙总理何塞·玛丽亚·阿斯纳尔在安理会发言。
خطاب السيد خوسيه ماريا اسنار، رئيس حكومة مملكة إسبانيا 西班牙王国政府首相何塞·玛丽亚·阿斯纳尔先生的讲话
خوسيه ماريا اثنار لوبيس رئيس وزراء حكومة أسبانيا الفونسو بورتييو كبريرا 西班牙首相 何塞·玛丽亚·阿斯纳尔·洛佩斯（签名）
خطاب يدلي به فخامة السيد خوسيه ماريا أزنار، رئيس حكومة مملكة اسبانيا 西班牙王国政府首相何塞·玛丽亚·阿斯纳尔先生阁下讲话
اصطُحب السيد خوسيه ماريا اسنار، رئيس حكومة مملكة إسبانيا، إلى المنصه. 西班牙王国政府首相何塞·玛丽亚·阿斯纳尔先生在陪同下走上讲坛。
اصطُحب السيد خوسيه ماريا اسنار، رئيس حكومة مملكة إسبانيا، من المنصة. 西班牙王国政府总理何塞·玛丽亚·阿斯纳尔先生由人护送走下讲台。
الأمريكي الخامس عشر لرؤساء الدول والحكومات. 我们高兴地接受西班牙首相何塞·玛丽亚·阿斯纳尔·洛佩斯先生关于于2005年在西班牙举行第十五届伊比利亚-美洲国家元首政府首脑会议的邀请。
تعرب عن عميق تقديرها لصاحب الفخامة خوصي ماريا أثنار، رئيس حكومة مملكة إسبانيا، لمساهمته البارزة، بصفته رئيسا للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة، في إنجاح المؤتمر؛ 1． 表示深切感谢西班牙王国首相何塞·玛丽亚·阿斯纳尔阁下作为第二次老龄问题世界大会的主席，为会议取得成功结果作出了突出贡献；
افتتح اجتماع المائدة المستديرة رؤساؤه غاي فيرهوفستات، رئيس وزراء بلجيكا، وخوسيه ماريا أثنار لوبيث، رئيس وزراء إسبانيا، وجيمس ولفنسون، رئيس البنك الدولي، وأدلوا ببيانات استهلالية. 共同主席比利时首相Guy Verhofstadt，西班牙总统何塞·玛丽亚·阿斯纳尔和世界银行行长詹姆斯·沃尔芬森宣布首脑圆桌会议开幕并作了介绍性发言。
جوال إصدار