على عكس ما فعله برلماننا - ﻻ يمكن تبريره أو شرحه. 与我国议会不同,俄罗斯国家杜马三年来没有批准该协议,这是没有道理的,也是无法解释的。
على عكس ما فعله برلماننا - ﻻ يمكن تبريره أو شرحه. 与我国议会不同,俄罗斯国家杜马三年来没有批准该协议,这是没有道理的,也是无法解释的。
لقد اعتمد دوما (برلمان) الدولة الروسية إعلانا بشأن نتائج ما يسمى بالاستفتاء في إقليم ترانسنيستريا المولدوفي. 俄罗斯国家杜马就摩尔多瓦德涅斯特河左岸地区的所谓全民投票结果通过了一项声明。
يشرفني أن أحيل طيه بيان صادر عن مجلس الدوما، مجلس النواب بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي، بشأن الحالة في ليبيا (انظر المرفق). 谨此附上俄罗斯国家杜马(联邦会议下院)关于利比亚局势的声明(见附件)。
واتضح من جلسة استماع عقدت مؤخرا في البرلمان الروسي (الدوما)، تمكنت من حضورها، أن هناك الكثير مما ينبغي عمله. 我得以参加最近在俄罗斯国家杜马举行的听证会，这次听证会表明仍有许多工作要做。
ونحن نفهم، بطبيعــة الحــال، أن عــدم تصديــق الدومــا على اتفــاق ١٩٩٤ ينطــوي علــى تعقيــدات قانونية بالنسبة للحكومة الروسية. 当然,我们知道,俄罗斯国家杜马没有批准1994年协议,这给俄罗斯政府制造了法律困难。
ونحن نفهم، بطبيعــة الحــال، أن عــدم تصديــق الدومــا على اتفــاق ١٩٩٤ ينطــوي علــى تعقيــدات قانونية بالنسبة للحكومة الروسية. 当然,我们知道,俄罗斯国家杜马没有批准1994年协议,这给俄罗斯政府制造了法律困难。
كان الدكتور أرباتوف عضواً في مجلس الدوما الروسي ونائب رئيس لجنة الدفاع في الدوما في الفترة من 1994 إلى 2003. 阿尔巴托夫博士曾任俄罗斯国家杜马议员和杜马国防委员会副主席(1994-2003年)。
واتخذ مجلس الدوما الروسي قرارا يعيد تأكيد الدعم للنزعة الانفصالية بأشد العبارات صراحة ويمثل انتهاكا لسيادة جورجيا وسلامتها الإقليمية. 俄罗斯国家杜马通过了一项决议，以最为直白的语言重申支持分裂主义，这是对格鲁吉亚主权和领土完整的侵犯。
وإحدى النقاط المهمة للغاية هي أننا قارنا أنا وروز القضايا التي ينصب عليها اهتمام أعضاء مجلس الشيوخ وتلك التي ينصب عليها اهتمام النواب في مجلس الدوما. 有意思的一点是，罗丝和我对美国参议员和俄罗斯国家杜马代表感兴趣的问题做了比较，看起来是同样的问题。
جوال إصدار