أعد ورقة الموقف الحالية تحالف من المنظمات غير الحكومية تعمل معا في إطار التحالف العالمي للغابات. 本立场文件是由全球森林联盟中的一些非政府组织联合编写的。
وقبل المؤتمر، شاركت المنظمة في الاضطلاع بمشروع عالمي للرصد مع منظمات أخرى، كان في طليعتها التحالف العالمي للغابات. 在会议前，学会与其他组织参加由全球森林联盟牵头的全球监督项目。
أعد ورقة النقاش هذه ائتلاف من المنظمات غير الحكومية ومنظمات الشعوب الأصلية العاملة معا في الائتلاف العالمي للغابات. 本讨论文件是全球森林联盟内的非政府组织和土着人民组织共同撰写的。
أعد ورقة المناقشة هـذه تحالف من المنظمات غير الحكومية ومنظمات الشعوب الأصلية التي تعمل معا في إطار التحالف العالمي للغابات. 本讨论文件是非政府组织和土着民族组织在全球森林联盟内共同撰写的。
وقبل الاجتماع، عمل ممثلنا، كرجل خبير، في حلقة عمل نظمها التحالف العالمي للغابات لبناء قدرات المنظمات غير الحكومية المشاركة من أجل تعزيز مساهمتها في الاجتماع. 在会议前，学会代表担任全球森林联盟讲习班顾问，为与会非政府组织进行能力培训，使其对会议作出更大贡献。
وورد أيضا في تقرير أصدره التحالف العالمي للغابات بشأن تنفيذ برنامج العمل الموسع المعني بالتنوع البيولوجي في الغابات في إطار اتفاقية التنوع البيولوجي، ما يؤكد المخاوف التي عبرت عنها الشعوب الأصلية. 全球森林联盟根据《生物多样性公约》编写的森林多样化扩展工作方案执行情况报告也证实了土着人民的关切。
وأدلى ببيانات ممثلو التحالف العالمي للغابات (نيابة عن جماعة المنظمات غير الحكومية) ورابطة نابغوانا للسكان الأصليين (نيابة عن شبكة السكان الأصليين). 全球森林联盟（代表非政府组织界）和Asociación Napguana de Pueblos（代表土着人民网络）的代表发了言。
وأوضح أن البنك بصدد إقامة تحالف عالمي جديد من أجل الغابات سيساعد على تحقيق مواءمة الأهداف العالمية المتعلقة بالغابات مع جدول الأعمال المتعلق بتغير المناخ، مع مواصلة معالجة مسألة إدارة شؤون الغابات ومسائل الإنصاف. 世行正在逐步建立新的全球森林联盟，帮助将全球森林目标与气候变化议程联系起来，同时继续解决森林管理问题和实现公平的问题。
وفي عام 2008، أعد الائتلاف العالمي للغابات تقريرا عن تنفيذ برنامج العمل الموسع لاتفاقية التنوع البيولوجي بشأن التنوع البيولوجي للغابات، الذي اعتُمد عام 2002 من 22 منظمة مستقلة من المنظمات غير الحكومية ومنظمات الشعوب الأصلية في 22 بلدا مختلفا. 2008年，全球森林联盟编写了一个报告，载述扩大的关于《生物多样性公约》森林多样化的工作方案的执行情况。 该方案于2002年由22个不同国家的22个独立非政府组织和土着人民组织通过。
جوال إصدار