"关于科学和技术在国际安全、裁军及其他有关领域的作用的准则和建议" معنى المبادئ التوجيهية والتوصيات المتعلقة بـ دور العلم والتكنولوجيا في سياق الأمن الدولي ونزع السلاح والميادين الأخرى ذات الصلة
"检察官" معنى المدعي العام النائب العام تصنيف:مدعون عامون وكيل؛ محام
المبادئ التوجيهية بشأن دور أعضاء النيابة العامة 关于检察官作用的准则
د- مبادئ توجيهية بشأن دور أعضاء النيابة العامة؛(8) d. 关于检察官作用的准则；8
(و) المبادئ التوجيهية بشأن دور أعضاء النيابة العامة؛(7) （f）《关于检察官作用的准则》；7
ويمكن أن تكون مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية بشأن دور أعضاء النيابة العامة مفيدة أيضا في هذا الصدد. 联合国关于检察官作用的准则也会有所帮助。
وتتضمن المبادئ التوجيهية بشأن دور المدعين العامين ضمانات مهمة لتوفير الأمن لهم بصفة خاصة(). 《关于检察官作用的准则》具体为检察官的安全规定了重要的保障措施。
وتنصّ المبادئ التوجيهية المتعلقة بدور المدَّعين العامين، على سبيل المثال، على أن يكون مكتب المدعي العام منفصلاً تماماً عن المهام القضائية(). 例如，《关于检察官作用的准则》规定，检察官办公室应与司法职能严格分开。
تقر ديباجة مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية بشأن أعضاء النيابة العامة، في جملة أمور، بأن أعضاء النيابة العامة يضطلعون بدور حاسم في إقامة العدل. 《联合国关于检察官作用的准则》序言部分认为，检察官在司法工作中发挥着至关重要的作用。
وإذ تضع في اعتبارها المبادئ الأساسية المتعلقة باستقلال السلطة القضائية، والمبادئ الأساسية المتعلقة بدور المحامين، والمبادئ التوجيهية المتعلقة بدور وكلاء النيابة، 铭记《关于司法机关独立的基本原则》、《关于律师作用的基本原则》和《关于检察官作用的准则》，
وإذ تأخذ في اعتبارها أيضاً المبادئ الأساسية المتعلقة باستقلال القضاء، والمبادئ الأساسية المتعلقة بدور المحامين، والمبادئ التوجيهية بشأن دور أعضاء النيابة العامة، 又铭记《关于司法机关独立的基本原则》、《关于律师作用的基本原则》、《关于检察官作用的准则》，
وإذ تأخذ في اعتبارها أيضاً المبادئ الأساسية المتعلقة باستقلال القضاء، والمبادئ الأساسية المتعلقة بدور المحامين، والمبادئ التوجيهية المتعلقة بدور أعضاء النيابة العامة، 又铭记《关于司法机关独立的基本原则》、《关于律师作用的基本原则》、《关于检察官作用的准则》，
جوال إصدار