سوف يظل خط الاتصال المباشر للتصنيفات، وموقع التصنيفات على شبكة الإنترنت، أداتي مساندة إضافيتين. 将保留分类热线和分类网站，作为补充支助工具。
ويعمل خط الاتصال المباشر المخصص للتصنيفات كخط اتصال رئيسي بين الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة ومستعملي التصنيفات. 分类热线是联合国统计司与分类用户之间的主要通信渠道。
واستمر تلقي الاقتراحات والتعليقات المتعلقة بالتنقيحات (وغيرها من مسائل التصنيف) عن طريق خط الاتصال المباشر لعملية التصنيفات. 通过分类热线一直在收到有关修订（和其他分类问题）的建议和评论。
ما زالت الشعبة الإحصائية تتعهّد موقعها الشبكي للتصنيفات، وتصدر الرسالة الإخبارية للتصنيفات، وتردّ على الاستفسارات الواردة عبر الخط الساخن للتصنيفات. 统计司继续维护该分类网站，印发《分类通讯》，并在分类热线上答复有关查询。
وهذا التصنيف متوافر أيضا إلكترونيا عند طلب الشعبة اﻹحصائية باﻷمم المتحدة عبر الخط الساخن للتصنيفات ([email protected]). 通过分类热线（[email protected]）向联合国统计司提出要求还可获得产品总分类的电子版本1.0。
وتواصل الشعبة تشغيل الخط الساخن للتصنيفات وإصدار الرسالة الإخبارية للتصنيفات باعتبارهما أداتين رئيسيتين لتوفير المساعدة للمكاتب الإحصائية ومستخدمي التصنيفات الآخرين. 统计司继续承办分类热线并印发分类通讯，作为向各国统计处和其他分类用户提供援助的主要工具。
تواصلت أنشطة بناء القدرات في مجال التصنيفات الإحصائية من خلال المساعدةِ المقدمة عبر الإنترنت إلى عدد كبير من البلدان عن طريق الخط الساخن للتصنيفات. 统计司通过分类热线向一大批国家提供在线援助，继续在统计分类领域开展能力建设活动。
أما أنشطةُ بناء القدرات في مجال التصنيفات الإحصائية، فقد تواصل تنفيذها من خلال المساعدةِ المقدمة عبر الإنترنت إلى عدد كبير من البلدان عن طريق الخط الساخن للتصنيفات. 通过借助于分类热线向一大批国家在线提供援助，统计分类领域的能力建设活动继续进行。
ويتولى خط اﻻتصال العاجل الخاص بالتصنيفات لدى الشعبة اﻻحصائية تناول وتسجيل اﻻستفسارات المتصلة بعملية التحويل من التنقيح الثاني للتصنيف الصناعي الدولي الموحد إلى التنقيح الثالث لهذا التصنيف. 联合国统计司分类热线处理并登记国际标准工业分类订正2转为国际标准工业分类订正3方面的问题。
ويتضمن التقرير أحدث المعلومات بشأن التقدم المحرز في تطوير وزيادة استخدام قائمة التصنيفات اﻻقتصادية واﻻجتماعية وقاعدة بيانات سجل التصنيفات التابعة لﻷمم المتحدة وخط اﻻتصال العاجل الخاص بالتصنيفات. 6 它还包括关于编制和更普遍利用经济和社会分类汇编、联合国分类登记数据库和分类热线的最新进展情况。
جوال إصدار