علّمني الألمانية والفرنسية والروسيةوالمجرية.. 他教我说德文 法文 俄文和匈牙利文
وأُتيحت أيضا فصول مختارة من المنشور باللغة الهنغارية على شبكة الإنترنت. 网上还有某些章节的匈牙利文版。
708- وتشرف الحكومة أيضاً على بقاء وعمل المراكز الثقافية الهنغارية في الخارج. 政府也管理国外匈牙利文化中心的维持和运作。
وأتيحت أيضاً الفصول الثلاثة الأولى من الكتاب باللغة الهنغارية على شبكة الإنترنت. 这本书前三章节的匈牙利文版也可在网上查阅。
ونُشرت أحدث طبعة من سلسلة حقائق أساسية عن الأمم المتحدة باللغتين الهنغارية والإيطالية. 出版了《联合国概况》的最新匈牙利文和法文版本。
وتتضمن النشرة ترجمات لبعض أجزائها إلى الهنغارية والبلغارية والسنهالية والتاملية؛ 《公报》部分内容已译成匈牙利文、保加利亚文、僧伽罗文和泰米尔文；
وسوف يجري إعداد موجز للبيانات الصحفية التي تصدر باللغتين اﻷلمانية والهنغارية بشأن هذه اﻻجتماعات واﻷحداث حسب الطلب. 将按照需要用德文和匈牙利文制作会议和活动的新闻摘要。
وعلى الرغم من أن التهم لم تُترجم عن الهنغارية، إلا أنه جرى توفير مترجم فوري لهما. 尽管指控并未从匈牙利文翻译过来，仍给他们提供了一位口译人员。
وتُـرجمت النشرة بكاملها أو في جزء منها إلى البلغارية والفرنسية والهنغارية والروسية والسنهالا والتاميل. 《公报》全文或部分内容已翻成保加利亚文、法文、匈牙利文、俄文、僧加罗文和泰米尔文
أما توصيات اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة فقد تُرجمت إلى اللغة الهنغارية، كما تم نشرها في خريف عام 2003. 消除对妇女歧视委员会的建议已译成匈牙利文，并于2003年秋季出版。
جوال إصدار