23- أما شركة " سيفرستال " فهي أحد أكبر منتجي الصلب في الاتحاد الروسي. 俄罗斯北方钢铁公司是俄罗斯联邦最大的钢铁制造商之一。
وتتبع سيفرستال استراتيجية تدويل نشطة كما أن لها خططا لشراء عدة شركات منتجة للصلب في بلدان كومنولث الدول المستقلة وأوروبا وأمريكا الشمالية. 俄罗斯北方钢铁公司遵循积极的国际化战略，计划在独联体国家、欧洲和北美收购一些钢铁制造厂。
ويهدف التوسع الدولي الأخير من جانب سيفرستال، عن طريق القيام باستثمارات تسعى إلى الحصول على أصول استراتيجية، إلى تعزيز وضع الشركة ضمن أكبر منتجي الصلب في العالم. 俄罗斯北方钢铁公司近来通过战略性的寻求资产投资进行国际扩张，旨在加强公司在世界主要钢铁制造商中的地位。
وفضلاً عن عدة مكاتب تمثيـلية ووحدات تسويقية لشركة سيفرستال بالخارج، فإنها قد حصلت على شركة صناعـات روج (Rouge Industries) (الولايات المتحدة) في عام 2003 بمبلغ 360 مليون دولار. 除一些国外的代表处和营销机构之外，俄罗斯北方钢铁公司在2003年以3.6亿美元收购了鲁日公司(美国)。
وهكذا فإن استراتيجية التدويل التي تتبعها " سيفرستال " تتناقض مع استراتيجية كثير من الشركات عبر الوطنية الروسية الأخرى، التي بدأت توسعها من أسواق كومنولث الدول المستقلة المجاورة. 俄罗斯北方钢铁公司的国际化战略，与俄罗斯许多其它的跨国公司的战略不同，它们的扩张都从相邻的独联体市场起步。
وأدى الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج عن طريق عمليات الشراء هذه إلى زيادة القدرة التنافسية لهذه الشركة بسبب وصولها إلى عدد من أسواق الصلب الرئيسية، بما في ذلك تلك القائمة في الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي. 通过收购进行的对外直接投资，提高了俄罗斯北方钢铁公司的竞争力，因为它由此可以进入一些关键钢铁市场，包括美国和欧盟。
وأدى قيام شركة " سيفرستال " بشراء أصول إنتاجية، تعاني من نقص في الأداء، في الأسواق الاستراتيجية مثل الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي إلى أن أتاح للشركة فرصاً لزيادة قدراتها الإنتاجية ونيل إمكانية الوصول إلى الأسواق عن طريق الإنتاج المحلي ومنافذ التوزيع. 在战略性市场，例如美国和欧洲联盟，收购表现不佳的生产性资产，这给俄罗斯北方钢铁公司提供了机会，以提高生产能力，并通过当地的生产厂家和配送网点获得市场准入。
جوال إصدار