جزر جورجيا الجنوبية وساندويتش الجنوبية 南乔治亚和南桑威奇群岛
وأعلنت في ختام كلمتها أن جزر جورجيا الجنوبية وساندويتش الجنوبية ستظل إقليما تابعا للمملكة المتحدة فيما وراء البحار. 最后，南乔治亚和南桑威奇群岛将继续是联合王国的海外领土。
بالنيابة عن جزر فرجن البريطانية وجزر فوكلاند (مالفيناس) وجزيرة مان وجزر جورجيا الجنوبية وساندويتش الجنوبية وجزر تركس وكايكوس B. 为英属维尔京群岛、福克兰岛(马尔维纳斯)、 马恩岛、南乔治亚和南桑威奇群岛和特克斯
" تتناول هذه اللجنة الخاصة مسألة تسبب فيها الاستعمار وتحتل أهمية أساسية بالنسبة لجمهورية الأرجنتين، ألا وهي النزاع السيادي على جزر مالفيناس وجورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية والمناطق البحرية المحيطة بها. 该问题就是有关马尔维纳斯、南乔治亚和南桑威奇群岛以及周围海域的主权争端。
إن حكومة المملكة المتحدة لا يساورها أي شك في سيادة المملكة المتحدة على جزر فوكلاند، وجورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية والمناطق البحرية المحيطة بها. 联合王国政府对福克兰群岛、南乔治亚和南桑威奇群岛及其周边海域拥有主权，并对此确信无疑。
المملكــــة المتحــــدة لبريطانيا العظمى وأيرلنــــدا الشماليـــة، وجزيـرة مان، وجزر فرجن البريطانية، وجزر فوكلاند (مالفيناس)، وجـــزر جورجيا الجنوبية وساندويتش الجنوبية ، وجزر تركس وكايكوس 英属维尔京群岛、福克兰群岛 (马尔维纳斯群岛)、 南乔治亚和南桑威奇群岛以及特克斯和凯科斯群岛
British Virgin Islands, Falkland Islands (Malvinas), Isle of Man, South Georgia and South Sandwich Islands, and Turks and Caicos Islands 英属维尔京群岛、福克兰群岛（马尔维纳斯群岛）、马恩岛、南乔治亚和南桑威奇群岛及特克斯和凯科斯群岛
بالنيابة عن جزر فرجن البريطانية وجزر فوكلاند (مالفيناس) وجزيرة مان وجزر جورجيا الجنوبية وساندويتش الجنوبية وجزر تركس وكايكوس B. 为英属维尔京群岛、福克兰岛(马尔维纳斯)、马恩岛、南乔治亚和南桑威奇群岛和特克斯和凯科斯群岛作出的保留
" ترحب حكومة بريطانيا بعزم رئيس الأرجنتين على مواصلة الحوار الثنائي بشأن مسألة جزر فوكلاند وجورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية. " 英国政府欢迎阿根廷总统决心就福克兰群岛、南乔治亚和南桑威奇群岛问题继续进行双边对话。
بالنيابة عن جزر فرجن البريطانية وجزر فوكلاند (مالفيناس) وجزيرة مان وجزر جورجيا الجنوبية وساندويتش الجنوبية وجزر تركس وكايكوس B. 为英属维尔京群岛、福克兰岛(马尔维纳斯)、马恩岛、南乔治亚和南桑威奇群岛以及特克斯和凯科斯群岛做出的保留
جوال إصدار