2-37 تخضع أنشطة هذا البرنامج الفرعي لمسؤولية شعبة الترجمة الشفوية والاجتماعات والنشر. 37 本次级方案的活动由口译、会议和出版司负责。
(UN-A-50-730) مكتب مدير شعبة خدمات الترجمة الشفوية والاجتماعات والنشر (UN-A-50-730)口译、会议和出版司司长办公室
٢-٦٠ تضطلع شعبة الترجمة الشفوية واﻻجتماعات والنشر بتنفيذ اﻷنشطة المندرجة في إطار هذا البرنامج الفرعي. 60 本次级方案项下的活动将由口译、会议和出版司执行。
وقام الأمين العام المساعد لخدمات الدعم المركزي، ومدير شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات، ومدير شعبة خدمات الترجمة الشفوية والاجتماعات والنشر بالرد على الأسئلة التي طرحت. 主管中央支助事务助理秘书长、信息技术事务司司长和口译、会议和出版司司长回答了提出的问题。
قامت دائرة تدوين المحاضر الحرفية بشعبة الترجمة الشفوية والاجتماعات والنشر، على مدى السنوات القليلة الماضية، باستحداث وتنفيذ نظام ييسر تسجيل الصوت رقميا لأعمال الاجتماعات. 33．口译、会议和出版司逐字记录目的处过去几年一直在研发和实施可用数字记录会议议事录的系统。
٢ من قسم تحضير النصوص ومراجعة التجارب المطبعية التابع لشعبة الترجمة الشفوية واﻻجتماعات والنشر إلى هذه الشعبة ﻻستيعاب حجم العمل اﻹضافي الناجم عن زيادة مستوى ونطاق الخدمات التي ستقدم إلى اﻻجتماعات المبرمجة. 员额增加153 900美元是因为要从口译、会议和出版司制稿和校对科调动一个P-2员额到该司,以应付由于要向已列入方案的会议提供更多、范围更广的服务而增加的工作量。
6-20 في إطار إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات، ستضطلع بالمسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي شُعبة الترجمة الشفوية والاجتماعات والنشر بالمقر، مع دوائر الترجمة الشفوية والنشر ذات الصلة التابعة للوحدات التشغيلية للإدارة في جنيف وفيينا، حسب الاقتضاء. 20 在大会事务和会议事务部之内，本次级方案的实质责任在总部是交给口译、会议和出版司，其他有关的口译和出版事务是交给设在日内瓦、维也纳和内罗毕的适当业务单位。
وتتعلق الزيادة بالنقل الداخلي لوظيفتين في فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( إلى وحدة تكنولوجيا إدارة المعلومات التابعة للمكتب التنفيذي، إحداهما من شعبة الترجمة التحريرية والتحرير واﻷخرى من قسم تجهيز النصوص التابع لشعبة الترجمة الشفوية واﻻجتماعات والنشر لضمان تمركز وتعزيز الدعم التكنولوجي لعمليات اﻹدارة. 经费增加的原因是将两个一般事务人员(其他职等)员额一个来自翻译和编辑司、一个来自口译、会议和出版司文本处理科调到执行办公室信息管理技术股,以集中和加强向会议部提供的技术支助。
جوال إصدار