"地中海国家统计官员会议" معنى اجتماع المكاتب الإحصائية التابعة لبلدان البحر الأبيض المتوسط
"调查" معنى أدرك أصلح ألقى سؤالا أولى الأمر عناية اختبر استجوب استطلع استعلم استفسر استقصاء استقصى استنطق اعتبر امتحن اِسْتعْلم اِسْتفْسر اِمْتحن بحث بصر تحري؛ استقصاء تحقيق تحمل تخيل تدارس تدبر تستكشف تصنيف:استقصاء إحصائي تصور تيقن جرد جس حقق حقق في الشرطة درس رأى رافق زار سأل سبر سمح شاهد عرف عمل عنى فتش فحص فهم قام بتحقيق لاحظ لمح مسوح يفحص يُعايِن
"东加勒比国家组织官员海洋划界讲习班" معنى حلقة العمل المعنية بتعيين الحدود البحرية للمسؤولين في منظمة دول شرق البحر الكاريبي
أمثلة
ويحدد النص خيارين لتمويل تكاليف نقل موظف التحقيق الوطني وإقامته. 案文列出了承担国家调查官员的旅行和生活津贴费用的两种选择。
7-18 في حالة إيفاد موظفي تحقيقات وطنيين إلى منطقة البعثة، فإنهم يتولون زمام التحقيقات. 18 如果向任务区派遣国家调查官员,则由他们领导调查工作。
في حالة إيفاد موظفي تحقيقات وطنيين إلى منطقة البعثة، فإنهم يتولون زمام التحقيقات. 4(d). 如果向任务区派遣国家调查官员,则由他们领导调查工作。
ويؤيد وفده اقتراح مكتب خدمات الرقابة الداخلية بتعيين موظفي تحقيقات وطنيين لتحويل الجناة إلى العدالة. 波兰代表团支持内部监督事务厅关于任命国家调查官员将罪犯绳之以法的建议。
وتراعي الفقرة 2 الآراء التي عبرت عنها الدول الأعضاء في عامي 2005 و 2006، فيما يتعلق بمفهوم موظف التحقيقات الوطني. 第2款考虑到会员国在2005年和2006年就国家调查官员概念所提出的意见。
وتطلب الأمم المتحدة إلى الحكومة نشر موظفي التحقيقات الوطنيين في الحالات المتعلقة بالمسائل ذات الخطورة البالغة والمعقدة وفي حالات إساءة السلوك على نحو جسيم. 联合国将要求政府在发生高危、复杂事件和严重不当行为的情况下部署国家调查官员。
وتطلب الأمم المتحدة إلى الحكومة إيفاد موظفي التحقيقات الوطنيين في الحالات المتعلقة بالمسائل ذات الخطورة البالغة والمعقدة وفي حالات إساءة السلوك على نحو جسيم. 联合国将要求政府在发生高危、复杂事件和严重不当行为的情况下部署国家调查官员。
7-21 تقدم الأمم المتحدة، بناء على طلب الحكومة، الدعم الإداري واللوجستي إلى موظفي التحقيقات الوطنيين طوال فترة وجودهم في منطقة البعثة أو في البلد المضيف. 21 联合国应按政府要求向在任务区或东道国内的国家调查官员提供行政和后勤支助。
تقدم الأمم المتحدة، بناء على طلب الحكومة، الدعم الإداري واللوجستي إلى موظفي التحقيقات الوطنيين طوال فترة وجودهم في منطقة البعثة أو في البلد المضيف. 4(g). 联合国应按政府要求向在任务区或东道国内的国家调查官员提供行政和后勤支助。
7-20 يتمتع موظفو التحقيقات الوطنيون، في حالة إيفادهم إلى منطقة البعثة وطوال فترة وجودهم فيها أو في البلد المضيف، بنفس المركز القانوني المكفول لأفراد الوحدة الوطنية التابعة لحكومتهم. 20 派往任务区的国家调查官员在任务区或东道国期间享有与本国特遣队成员相同的法律地位。