واسترعى النظر أيضاً إلى تقرير اللجنة المستقلة المعنية بالمسائل الإنسانية، الذي اثبت فائدته لتطوير النظام الإنساني الدولي والخطة المقترحة. 此外，他还提请委员会关注国际人道主义问题独立委员会的报告，这对制订国际人道主义秩序和拟议议程有所帮助。
ويظل المكتب ملتزما بالنظرة التي أعربت عنها اللجنة المستقلة المعنية بالمسائل اﻹنسانية الدولية في تقريرها الختامي، وهو أن النزعة اﻹنسانية هي توجه أساسي نحو مصالح الناس ورخائهم. 事务局仍然坚持国际人道主义问题独立委员会在其报告中提出的看法,即人道主义是对人民利益和福祉的起码的重视。
وسعيا من المكتب المستقل إلى الاضطلاع بوظيفته الأساسية المتمثلة في متابعة عمل الهيئة المستقلة الخاصة بالقضايا الإنسانية، يعمل المكتب بنشاط من أجل نشر عمل الهيئة وكفالة تنفيذ توصياتها. 在履行国际人道主义问题独立委员会后续工作的首要职能方面，独立事务局大力宣传委员会的工作，并确保委员会的各项建议得到执行。
وعلى نحو مماثل، عندما شُكلت الهيئة المستقلة الخاصة بالقضايا الإنسانية في العالم، تشرفت باكستان بأن تكون أول بلد يعلن تأييده للهيئة ومن بعد، لآلية المتابعة التي أنشأتها في نهاية ولايتها (أي المكتب المستقل للقضايا الإنسانية). 同样，在国际人道主义问题独立委员会成立之际，巴基斯坦有幸第一个宣布支持委员会以及在委员会任务结束后设立的后续机制（即人道主义问题独立事务局）。
وقد تم توضيح هذه المسائل لأول مرة في الثمانينات على يد اللجنة المستقلة للقضايا الإنسانية الدولية، واستمر المكتب المستقل، الذي يشكل آلية المتابعة التي أنشأتها اللجنة، في أداء دوره الترويجي وأبحاثه ذات المنحى العملي. 这些问题都是国际人道主义问题独立委员会在1980年代率先提出的问题，人道事务局作为该委员会设立的后续机构，在这方面继续发挥其宣传和面向行动进行研究的作用。
لئن كان مما يدعو إلى التشجيع أن نفذ 100 توصية قدمتها الهيئة المستقلة السابقة، الخاصة بالقضايا الإنسانية الدولية على النحو المشار إليه في التقارير السابقة للأمين العام فمن المهم ضمان المتابعة النشطة للاقتراحات المتبقية التي قدمتها الهيئة. 正如秘书长先前报告指出的，人道事务局的前身 -- -- 国际人道主义问题独立委员会的100多项建议已经得到执行，令人鼓舞，但仍应对事务局的其他建议采取积极的后续工作。
اضطلع المكتب المستقل ببحوث عملية المنحى في عدد من المجاﻻت التي يهتم بها المجتمع الدولي في الميدان اﻹنساني، باﻹضافة الى أنشطته اﻷصلية عمﻻ بوﻻيته بشأن تنفيذ توصيات اللجنة المستقلة المعنية بالقضايا اﻹنسانية الدولية ونشر هذه التوصيات. 事务局最初的活动是依照其任务规定,实施国际人道主义问题独立委员会的建议并传播其建议。 除此之外,事务局还在人道主义领域中,就国际社会所关切的一些方面进行面向行动的研究。
وقد تعاونت المنظمة، في هذا الصدد، مع عدد من المؤسسات على الصعيد الميداني، وشاركت في رعاية اﻻجتماعات والحلقات الدراسية والدراسات، بما في ذلك برنامج دراسات الﻻجئين بجامعة أوكسفورد، ورابطة الدراسات في أمريكا الﻻتينية وأمانة اللجنة المستقلة المعنية بالقضايا اﻹنسانية الدولية في جنيف. 在这方面，协会同一些机构在外地一级进行合作，并且共同举办各种会议、研讨会和研究方案，包括在牛津大学进行的难民研究方案、拉丁美洲研究学会以及日内瓦国际人道主义问题独立委员会秘书处会议等等。
جوال إصدار