"联合国妇女十年世界会议" معنى الاجتماع التحضيري الإقليمي للمؤتمر العالمي لعقد الأمم المتحدة للمرأة المؤتمر العالمي الثاني لعقد الأمم المتحدة للمرأة المؤتمر العالمي لعقد الأمم المتحدة للمرأة
"国际妇女节" معنى اليوم الدولي للمرأة اليوم العالمي للمرأة
أمثلة
وسبقت مناقشة دور اﻷجهزة الوطنية انعقاد المؤتمر العالمي للسنة الدولية للمرأة في مدينة مكسيكو في عام ١٩٧٥. 在1975年在墨西哥城举行的国际妇女年世界会议之前就讨论过国家机构的作用。
وكان أول مؤتمر يعالج هذه القضية هو المؤتمر العالمي للسنة الدولية للمرأة المعقود في عام ١٩٧٥ في مكسيكو سيتي. 探讨这一问题的第一个会议是1975年在墨西哥城召开的国际妇女年世界会议。
واتخذ هذا القرار اﻷخير بناء على توصية من المؤتمر العالمي للسنة الدولية للمرأة المعقود في مدينة مكسيكو سيتي في عام ١٩٧٥. 后一项决定的依据是1975年在墨西哥城举行的国际妇女年世界会议作出的一项建议。
اﻹدارة العامة لشؤون المرأة بوزارة الشؤون اﻻجتماعية وقد أنشأت هذه اﻹدارة عام ١٩٧٧ وتنفيــذا لتوصيات المؤتمــر العالمي للمرأة الــذي عقد بالمكسيك عام ١٩٧٥. 1977年,遵照1975年在墨西哥城举行的国际妇女年世界会议的建议设立了社会事务部妇女司。
الإدارة العامة لشؤون المرأة بوزارة الشؤون الاجتماعية وقد أنشأت هذه الإدارة عام 1977 وتنفيذا لتوصيات المؤتمر العالمي للمرأة الذي عقد بالمكسيك عام 1975. 1997年，遵照1975年在墨西哥城举行的国际妇女年世界会议的建议设立了社会事务部妇女司。
وفي الجلسة التاسعة، استمعت اللجنة إلى رسالة ألقتها هلغي سبييلا، الأمينة العامة للمؤتمر العالمي للسنة الدولية للمرأة (1975). 在第9次会议上，委员会听取了国际妇女年世界会议（1975年）秘书长Helvi Sipila发来的贺词。
فمنذ عام ١٩٧٥ عندما عقد المؤتمر العالمي للسنة الدولية للمرأة في مكسيكو دار الحديث عن النهوض بالمرأة وعﻻقته بالتنمية. 自1975年在墨西哥城举行了国际妇女年世界会议以来,不断提出了有关提高妇女地位及其与发展进程之间关系的文献。
ولقد سبقت مناقشة دور الأجهزة الوطنية انعقاد المؤتمر العالمي للسنة الدولية للمرأة في عام 1975، وأعقبتها توصية أسفر عنها المؤتمر، تدعو جميع الحكومات إلى إنشاء أجهزة لتعزيز مركز المرأة. 1975年国际妇女年世界会议之前就讨论过全国性机构的作用问题,而后该会议提出所有国家政府均应成立促进妇女地位的机构的建议。
هارفر، وذلك في أعقاب حضورهما المؤتمر العالمي للسنة الدولية للمرأة، الذي عُقد في مكسيكو سيتي في عام 1975. 两位加拿大妇女Norma E. Walmsley和Suzanne Johnson-Harvor出席1975年在墨西哥城举行的国际妇女年世界会议后，于1976年创建了匹配国际中心。
نشــأت فكـرة معهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة في عام 1975 فـي المؤتمر العالمي للسنة الدولية للمرأة الذي عقد في المكسيك، كمعهد يقوم بأعمال البحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة. 联合国提高妇女地位国际研究训练所（提高妇女地位研训所）是按照1975年在墨西哥举行的国际妇女年世界会议的建议而设，作为一个致力于提高妇女地位的研究和训练机构。
جوال إصدار