سيكون ما يزال لدي سبباً للإبتهاج لأن الطريق ما زال متاحاً أمامي 我仍然有欢欣鼓舞的理由 因为前路一片坦途
ومن المأمول أن يستأنفا جهودهما قريبا ويرسما طريقا واضحا لإنهاء الاستعمار. 希望可以很快重开谈判，为非殖民化开辟坦途。
مائة ألف دولار فى الصون لى و لـ(فيليس) 看来前面将是一条坦途 我和菲莉几乎稳[荻获]那十万元
إن عملية التغير ليست سهلة، والتحول إلى الممارسات الجديدة يمكن أن يستغرق عقدين أو ثلاثة عقود من الزمن. 变革过程并非是坦途；向新的做法的过渡可能需要20年或30年的时间。
وإجماﻻ، فإن تكنولوجيا المعلومات واﻻتصاﻻت أدوات للتمكين يمكن أن توجد فرصا للعمل وتفتح مجاﻻت لﻻستثمار. 简言之,信息和通信技术是赋予权力的工具,可据以创造就业机会和开辟投资坦途。
فطريقها إلى ديربان لم يكن طريقاً سهلاً. بل كان مليئاً بالمخاوف والأوهام التي أدت إلى شللنا مراراً. 走向德班的道路不是一条坦途，其中伴随着担心和恐惧，使他们多次陷入困境。
وأبلغه السيد فهيم بأنه لا يمكن أن يعطيه تلك الموافقة وطلب إليه انتظار حضور السيد زرداري الذي كان في سبيله إلى باكستان من دبي. 法希姆先生告诉他，他没有能力给予这一同意，并要求他等待正在从迪拜返回巴基斯坦途中的扎尔达里先生。
غير أن الاهتداء إلى طريق السلام صعب، فهو ليس سهلا ولا معبدا ولا شاسعا رحبا. إنه طريق لا يدرك أحيانا، وهو مليء بالحصى والرمل والشوك. ذلك هو طريق السلام 寻求和平之路困难重重，这不是一条坦途，不是一条宽阔而通畅的大道，有时会让人迷失方向，又充满碎石与砂砾，而且荆棘密布。
كاراباخ، بدلا من البحث عن حل وسط، إنما يعد عملا غير مفيد في الوقت الذي يبدو فيه وكأن المفاوضات بين أرمينيا وأذربيجان التي تلعب فيها مجموعة مينسك دور الوسيط، تسير على طريق بناء. 现在进行这种公民投票，从而预先确定纳戈尔诺-卡拉巴赫的最后法律地位，而非促进妥协，在欧安组织明斯克小组调停的亚美尼亚和阿塞拜疆之间的谈判似乎走上坦途的时候，尤其无所助益。
جوال إصدار