وفي الختام ناشد الحضور توفير مناخ من التفهم يبقي على الروح التي سادت في بونتا ديل ايست. 最后，他呼吁营造一种相互理解的氛围，以保持在埃斯特角城形成的精神。
212- قدمت ممثلة أوروغواي عرضاً فيديوياً قصيراً عن مدينة بونتا ديل إستي، أوروغواي، وهي المكان المزمع لانعقاد الدورة الرابعة للجنة. 乌拉圭代表介绍了一个关于乌拉圭埃斯特角城的短片。 委员会第四届会议拟在该市召开。
وإنني أتطلع إلى أن نتمكن من أن نخطو إلى الأمام من حيث انتهينا في نيروبي وأن نحرز خطوات سريعة إلى الأمام في بونتا ديل استي. 我期望我们将能够继续推进在内罗毕取得的成果，在埃斯特角城快速取得进展。
واعتمد المؤتمر إعﻻن بونتا دل استي وخطة عمل عينت فيها برامج محددة للتطبيقات الفضائية يجري تنفيذها عن طريق التعاون الدولي في المنطقة. 会议通过《埃斯特角城宣言》和《行动纲领》,其中明确了目前通过该区域内的国际合作执行的具体空间应用方案。
الأمريكية للتعاون القانوني الدولي، المعقود في بونتا دِل إستِه (أوروغواي)، قدَّم فيها عرضاً عن ولايته وعن التعاون الدولي في مجال العدالة. 特别报告员于11月间在乌拉圭的埃斯特角城举行的伊比利亚美洲法律援助网络第三次会议上发表演说，介绍了他的任务和司法领域的国际合作。
وأشجع الممثلين على تقديم أي نُهُج من هذا القبيل إلى الأمانة دون تأخير إلى جانب المعلومات عن الأطراف التي تؤيدها حتى يتسنى للجنة أن تنظر فيها في أقرب وقت ممكن في بونتا ديل استي. 我鼓励各位代表尽快向秘书处提交此类办法，以及哪些缔约方支持它们等信息，以便委员会能够在埃斯特角城尽快审议这些办法。
(27) أقر إعلان بونتا ديل إستي أن الحياة في بعض القطاعات لن تتيسر بمجرد إعلان الحاجة إلى وضع " ضوابط تنظيمية " لفرادى القطاعات. 27 《埃斯特角城宣言》承认，规定有必要对单个部门精心拟定 " 部门纪律 " ，将使某些部门的日子不那么好过。
جوال إصدار