基于权利的方法 معنى
الترجمة العربية
جوال إصدار
- نهج قائم على حقوق الإنسان
- "基" معنى جذر; شق
- "基于" معنى بِحُكْم; بِسَبَب; بِفَضْل; بِهَدَفّ; عَنّ طَرِيق
- "于" معنى من
- "权" معنى مُؤقتًا
- "权利" معنى استحقاقات; تصنيف:حقوق; حق
- "利" معنى افضلية; حسنة
- "的" معنى إِضَافَة; اَلَّذِي; سلبي
- "方法" معنى أساليب; أسلوب; اسلوب; حل; حَلّ; سبب; سبِيْل;
- "法" معنى دَارْمَا; طرِيقة; فرنسا
- "基于社区的方案" معنى برامج مجتمعية
- "权利的实现" معنى إعمال الحقوق
- "权利的执行" معنى إنفاذ الحقوق
- "经证实有效的方法" معنى طريقة معتمَدة
- "自下而上的方法" معنى نهج منطلق من القاعدة؛ نهج قائم على التشاور مع المستفيدين
- "减轻洪水影响的方法" معنى مخفف حدة الفيضان
- "最有成功机会的方法" معنى نهج الخيار الأفضل
- "考古学的方法和原则" معنى تصنيف:مناهج علم الآثار
- "基于" معنى بِحُكْم بِسَبَب بِفَضْل بِهَدَفّ عَنّ طَرِيق
- "要求保护 宪法权利的办法" معنى حل الحماية المؤقتة
- "以编制预算的方法进行综合分析" معنى نهج الميزنة في التحليل التراكمي
- "关于有组织回归的方法的说明" معنى توجيهات بشأن سبل العودة المنظمة
- "评估和规划生产和消费系统的方法" معنى منهجية تقييم وبرمجة نظم الإنتاج / الاستهلاك
- "通过报告和分析评估治理的方法和手段" معنى أساليب وأدوات تقييم الحكم عن طريق الإبلاغ والتحليل
- "预防重大工业危险的方法特别咨询顾问" معنى الاستشاريون الخاصون المعنيون بطرق منع المخاطر الرئيسية في الصناعة
- "加强社会保护与减少脆弱性的方法专家讲习班" معنى حلقة عمل الخبراء المعنية بطرق وسبل تعزيز الحماية الاجتماعية والحد من قلة المناعة
أمثلة
- تأخذ المنظمة بنهج قائم على الحقوق.
本组织采用基于权利的方法。 - فيجب اتباع نهج إنمائي قائم على الحقوق.
必须采取基于权利的方法来对待发展。 - وقد أقر المنسق المقيم نهجا قائما على الحقوق.
驻地协调员已经同意采取基于权利的方法。 - النُهج القائمة على الحقوق في مجالات التنمية والاستبعاد والفقر
以基于权利的方法处理发展、排斥和贫困问题 - الإطار 2 معالم في النُهج الإنمائية القائمة على الحقوق
框2. 以基于权利的方法处理发展问题的里程碑 - مزايا النُهج الإنمائية القائمة على الحقوق والقيود التي تواجه تلك النُهج
以基于权利的方法处理发展问题的优点和局限 - الإطار 3 ماذا يقدم نهج التنمية القائم على الحقوق؟
框3：以基于权利的方法处理发展问题能带来什么？ - واسترسل قائلا إنه من الأهمية بمكان الأخذ بنهج يقوم على الحقوق.
对国际移徙采取基于权利的方法是非常重要的。 - وفي هذا الصدد، توفر النُهج المستندة إلى الحقوق قيمة مضافة هامة.
在这方面，基于权利的方法可以提供重大的增值。 - وتتمثل المسألة الأساسية في كيفية إضفاء طابع عملي على النهج القائم على أساس الحقوق.
关键问题是如何具体兑现基于权利的方法。