ويصبح بمثابة دعوة للصحوة في عالم يشهد تحولات جذرية، تعتبر أفريقيا من أبرز أقطاب تساؤلاته، إنما كذلك تطلعاته. 这一催告就好比是深刻变革世界中突然发出的一声呐喊，非洲成为中心，问题与希望并存。
بل يعود بنا إلى عالم نهاية الحرب العالمية الثانية. 现在必须注意到的对改革的大声呐喊是要求全面改变安全理事会组成和工作方式的呼吁。 因为，安理会一点都不能反映我们时代的现实状况，它把世界推回到第二次世界大战结束的时候。
كذلك ينبغي أن يشير الأونكتاد في هذه المحافل الدولية إلى الشواغل الخاصة للبلدان النامية في مجال التجارة والتنمية من أجل ضمان التطرق كما ينبغي لهذه الشواغل في نتائجها. 此外，贸发会议应当在这些国际论坛上就国际贸易和发展问题为发展中国家的特殊关注事项大声呐喊，以便确保这些关注事项能在论坛的结果中得到适当的处理。
تقطن في المنطقة الوسيطة العمق كائنات حيوانية تهاجر يوميا إلى السطح طلبا للغذاء عند الشفق (وهي تُشاهد بواسطة المسبار الصوتي " سونار " في شكل طبقات كثيفة عاكسة) وتعود إلى المياه العميقة عند الفجر هربا من الحيوانات المفترسة. 在海洋中层生活的一些动物群落为避开捕食动物，每天在黄昏时朝海面方向游动觅食（在声呐探测下显示为厚厚的反射光层），拂晓时返回较深水区。
باسم مؤتمر نزع السلاح وباسمي أنا شخصياً، أعرب عن الشكر للمشاركين في الحلقة الدراسية بمناسبة اليوم الدولي للمرأة على رسالتهم وعلى جهودهم التي لا تعرف الكلل والحازمة في مجال الدعوة لنزع السلاح وإقرار السلام والأمن للجميع. 我谨代表裁军谈判会议并以我自己的名义感谢纪念国际妇女节研讨会的与会者的致辞，并感谢他们不倦而坚定地努力为全人类的裁军、和平与安全高声呐喊。
141- تزود الحكومة الأشخاص ذوي الإعاقة بطائفة من المساعدات التي تتيح التنقل الشخصي، بما في ذلك المعدات من قبيل الكراسي المتحركة العادية والذاتية الحركة، والأجهزة المساعدة الصغيرة مثل العصي، ونبائط السونار، والأطراف الصناعية، والسيارات، والتعديلات الأخرى التي تتم على أساس تقييم الاحتياجات. 政府在需求评估基础上，向残疾人提供一系列个人行动辅助器具，其中包括诸如轮椅和踏板车等器械、诸如手杖和声呐装置等助行器具、假肢和车辆及其他器具改装。
وهي تعتزم الآن إجراء مسح مفصل لعدد من المناطق المختارة، مما سيترتب عليه تخطيط المناطق المستهدفة وإجراء مسح من على ظهر السفينة باستخدام مسبار عالي الوضوح للتخطيط المتعدد الحزم الموجية، ومسبار للمسح الجانبي عالي الدقة ومركبتين مشغلتين من بعد وجهاز للحفر قابل للتشغيل المغمور. 目前公司打算对一些选定地区进行详细测勘，这将需要测绘选定地区，并使用高清晰度的声呐多波束测绘、高分辨率侧扫声纳、两个遥控车辆和潜水钻机，进行船上测勘。
جوال إصدار