إننا نحتاج إلى نظام أمني متعدد الأطراف قائم على التعاون. 我们需要一个基于合作的多边安全体系。
فنحن بحاجة إلى نظام أمني متعدد الأطراف يقوم على التعاون. 我们需要建立起基于合作的多边安全体制。
ويعد أداء المؤسسات الأمنية المتعددة الأطراف عنصرا حيويا لأمننا. 有效运作的多边安全体制是各国安全的重要组成部分。
ويعد أداء المؤسسات الأمنية المتعددة الأطراف عنصراً حيوياً لأمننا. 有效运作的多边安全体制是各国安全的重要组成部分。
وبدل إنشاء آليات أمنية متعددة الأطراف، فضلت تلك البلدان الاعتماد على تحالفات ثنائية. 它们不但没有创建起多边安全机制，反而对双边联盟情有独钟。
وفي مقابل ذلك، في شمال شرق آسيا، ظل التعاون الأمني المتعدد الأطراف مفهوما غير مألوف. 与此相反，在东北亚，多边安全合作一直是一个陌生的概念。
إننا بحاجة إلى نظام أمني متعدد الأطراف مبني على التعاون وآلية متعددة الأطراف لنزع السلاح تتسم بالفعالية. 我们需要一个基于合作与有效多边裁军机制的多边安全体系。
غير أنه استدرك قائلا إنه ما دامت الدول تحوز أسلحة نووية ستظل هناك حاجة إلى تأكيدات أمنية متعددة الأطراف لها صفة الإلزام. 不过，只要国家拥有核武器一天，就需要有约束力的多边安全保证。
فضمانات الأمن السلبية مُنحت في الماضي ويمكن منحها في المستقبل في إطار الترتيبات الأمنية المتعددة الأطراف الممكنة. 过去在双边基础上作出的消极安全保证，今后可在可能的多边安全安排框架内作出。
إننا جميعا ندرك أن أفضل وسيلة لتعزيز أمن جميع دول العالم وكفالته على نحو أفضل هي وجود منظومة أمنية متعددة الأطراف. 我们都认识到，多边安全制度能够更好地促进和确保世界每个国家的安全。
جوال إصدار