بل حسب التبادل السنوي للمعلومات العسكرية لعام 2005، تبين أن أذربيجان لديها 217 دبابة ميدانية و 260 من بطاريات المدفعية الثقيلة. 根据2005年军事情报年度交流材料，阿塞拜疆当时拥有作战坦克217辆和大口径火炮装置260门。
وفي إطار الشفافية في مجال التسلح، يرحب الاتحاد الأوروبي بالقرار المتعلق بخفض عتبـة الإبلاغ الموجـه إلى سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية، بالنسبة لنظم ذخيرة المدافع ذات العيار الكبير. 关于军备透明问题，欧盟欢迎作出降低联合国常规武器登记册大口径火炮装置报告门槛的决定。
وبالتالي، فإن الأرقام الإجمالية لعام 2006 المتعلقة بذلك الطراز من الأسلحة قد تعدى الحدود القصوى المسموح بها وهي 220 دبابة ميدانية و 280 بطارية مدفعية ثقيلة. 由此可见，该国2006年拥有的这两种武器装备总数已经超出220辆作战坦克和280门大口径火炮装置的上限规定。
والتعديلات التقنية التي أوصى بها تقرير الفريق هي أولا، خفض عيار منظومات المدفعية ذات العيار الكبير من 100 مليمتر إلى 75 مليمترا، وثانيا، تضمين منظومات الدفاع الجوي المحمولة بوصفها فئة فرعية جديدة للقذائف ومطلقات القذائف. 专家组报告建议的技术调整是，第一，将大口径火炮装置的口径从100毫米降至75毫米，第二，将单兵携带防空系统列为一种新的导弹和导弹发射器分类。
ففي الفئة الثالثة، تحت منظومة المدفعية الكبيرة العيار، خُفِّضت عتبة الإبلاغ من 100 ميلليمتر إلى 75 ميلليمتراً، وبذلك تشمل مدافع المورتر من عيار 81 و82 ميلليمتراً التي استُخدمت في منازعات حديثة، وخاصة في أفريقيا. 在第三类武器中，对于大口径火炮装置，申报阈值已从100毫米降低为75毫米，这样便将最近特别是在非洲冲突中使用的口径为81和82毫米的迫击炮涵盖在内。
وحسب المعلومات المقدمة ضمن إطار عمل الأمم المتحدة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، فإن أذربيجان استوردت، في عام 2005، 44 دبابة ميدانية و 83 من بطاريات المدفعية الثقيلة، منتهكة بذلك الحدود القصوى المحددة لذلك البلد حسب الاتفاقية. 根据联合国和欧洲安全与合作组织框架内所提供的资料，2005年阿塞拜疆进口作战坦克44辆和大口径火炮装置83门，因此违反根据该《条约》为该国设定的进口上限。
وبوجه الخصوص، جرى في عام 2003 توسيع نطاق السجل، وذلك أولاً بتخفيض عتبة الإبلاغ بمدفعيات العيار الكبير ضمن الفئة الثالثة من 100 مليمتر إلى 75 مليمتراً، وثانياً بدمج منظومات الدفاع الجوي المحمولة ضمن الفئة السابعة التي تغطي القذائف والقاذفات. 具体地说，2003年，扩大了登记册的范围，首先是将按第三类报告的大口径火炮装置系统界限由100毫米降低到75毫米，其次，并将便携式防空系统纳入了包括导弹和导弹发射器的第七类。
في الحقيقة، إذا نظرنا في المعلومات العسكرية السنوية المتداولة والموزعة في إطار منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، يمكننا أن نرى أن أذربيجان في العام 2005 استوردت 44 دبابة قتال و 83 منظومة مدفعية من العيارات الكبيرة كما أنها لم تعلن أي تخفيض في الأسلحة. 事实上，如果看一下在欧洲安全与合作组织（欧安组织）框架内分发的军事情报年度交换情况，我们就可以看到，2005年，阿塞拜疆进口了44辆作战坦克，83件大口径火炮装置，而没有宣布削减任何武器。
جوال إصدار