"释放" معنى أبرئ; أرسل; أصدر; أطلق; أطلق؛ نشر; أطْلق; أعتق;
"放" معنى أجبر العظم; أخرج; أخمد; أربك; أسس; ألقى اللوم على
"释放" معنى أبرئ أرسل أصدر أطلق أطلق؛ نشر أطْلق أعتق أعْفا أغاث ألقى ألقى خطابا أنْقد إطْلاَقٌ إفراج؛ إطلاق سراح إِعْتاق برّأ تخلى تَحْرِير حرر حرّر حل حول خطب خلص خَلَّصَ سدّد سرح سرّح سلم عرض للبيع عين غاث فصل فك نجد نقذ نقل وجه ضربة وزع وفى بوعده ولد
وتم إطلاق سراح جميع الموظفين الذين اختطفوا في الأشهر الستة الأولى من عام 2014 بسلام. 2014年前6个月中被绑架的所有人员已获安全释放。
وينبغي أن تشتمل هذه الأحكام صراحة على الموارد المالية والموارد الأخرى المطلوبة للبرامج لدعم الإفراج السريع والآمن " . 这些条款应明确载入支助迅速而安全释放的方案所需财政和其他资源。
وأعربت العملية المختلطة عن امتنانها لحكومة السودان على ما قدمته من مساعدة قيمة في عمليات إطلاق السراح الآمنة هذه. 达尔富尔混合行动对苏丹政府在这些安全释放方面提供宝贵协助表示感谢。
وتدعو اللجنة من جديد إلى الإفراج عن الأسرى الفلسطينيين وعن الجندي الأسير جلعاد شاليط. 委员会重申呼吁释放巴勒斯坦囚犯，安全释放被抓获的以色列下士Gilad Shalit。
ويطالب بالافراج فورا وبصورة آمنة عن رئيس الوزراء، السيد بارثولوميو أولوفالو وكذلك عن الأشخاص الآخرين الذين تحتجزهم قوة Malaitan Eagle. 欧盟要求马拉坦鹰部队立即安全释放在其羁押下的总理巴塞洛缪·乌拉法阿鲁先生和其他人。
وبعد احتجاز دام حوالي ساعة، أُخلي سبيل حفظة السلام التابعين للأمم المتحدة ومعهم أسلحتهم الشخصية وممتلكاتهم التي كان المسلحون قد احتجزوها، وعادوا سالمين. 在被扣押大约1小时后，联合国维和人员带着被武装人员拿走的个人武器和物品被安全释放。
وأعرب أعضاء المجلس عن القلق إزاء احتجاز عناصر من المتمردين 11 فردا من العسكريين البريطانيين ودعوا إلى إطلاقهم في وقت مُبكر وعلى نحو آمن. 安理会成员对叛乱份子拘留了11名英国军事人员，表示关注，并且要求早日安全释放这些人员。
وأُدين بشدة إبعادَ أفراد الأمم المتحدة قسراً من مواقعهم واحتجازَهم من قبل عناصر مسلحة، وأدعو إلى إطلاق سراحهم فورا وبشكل آمن وغير مشروط. 我强烈谴责武装分子将联合国人员从他们的阵地强行赶走并拘留，要求立即将他们无条件和安全释放。
جوال إصدار