سلطة حوض النيجر ومركز البيئة والتنمية للإقليم العربي وأوروبا 尼日尔河流域管理局以及阿拉伯区域和欧洲环境与发展中心
وهناك مبادرتان كبيرتان بهذا الخصوص هما مبادرة حوض النيل وسلطة حوض نهر النيجر. 在这方面的重要举措是尼罗河流域倡议和尼日尔河流域管理局。
وأجابت سلطة حوض النيجر بأنها ' ' لا تزال غير متاحة``. 尼日尔河流域管理局的答复是 " 尚没有 " 。
مركز البيئة والتنمية في الإقليم العربي وأوروبا ولجنة الحدود والمياه الدولية وسلطة حوض النيجر 阿拉伯区域和欧洲环境与发展中心、国际边界水务委员会和尼日尔河流域管理局
أفادت سلطة حوض النيجر بأن الترتيبات ستنفذ من خلال عملية ' ' المنظور المشترك`` التي تجري حاليا في حوض النيجر. 尼日尔河流域管理局报告，将通过目前在尼日尔河流域实施的交流看法进程落实多项安排。
إن بنن وبوركينا فاسو ومالي أعضاء في سلطة حوض النيجر، وهي منظمة حكومية دولية أنشئت عام 1980 بعضوية ما مجموعه تسع دول. 贝宁、布基纳法索和马里是1980年成立的政府间组织尼日尔河流域管理局的成员。
وفي ردها على الأسئلة جيم 2 إلى 8 و10 إلى 12، أجابت سلطة حوض النيجر بـ ' ' لا ينطبق``. 尼日尔河流域管理局对C节问题2至8和10至12的答复是 " 不适用 " 。
لا تتضمن الاتفاقية المنشئة لسلطة حوض النيجر أي أحكام بشأن توزيع واستخدام الموارد المائية أو الإدارة المشتركة لتلك الموارد أو مراقبتها. 建立尼日尔河流域管理局的公约中没有关于分配和使用水资源的任何规定，也没有关于联合管理和控制水资源的规定。
تنص عملية ' ' المنظور المشترك`` لسلطة حوض النيجر على توزيع الموارد المائية المشتركة بين الدول الأعضاء. 尼日尔河流域管理局 " 共同愿景 " 进程将作出关于成员国之间共有水利资源分配的规定。
جوال إصدار