وشارك في رئاسة الاجتماع بابوران راتاري رئيس وزراء نيبال ولقد أدلى أيضا ببيان. 圆桌会议由尼泊尔总理巴布拉姆·巴特拉伊共同主持，他也发了言。
وأبلغ رئيس الوزراء البوتاني نظيره النيبالي أن الحكومة الملكية تتطلع إلى مواصلة المباحثات مع نيبال حتى يُمكن حل المشكلة في أسرع وقت ممكن. 不丹首相告诉尼泊尔总理，王国政府期望继续同尼泊尔讨论以便尽快解决问题。
فأنشأنا المجلس الوطني لمكافحة الإيدز، الذي يرأسه الأونرابل رئيس وزراء نيبال، وهو شهادة واضحة على مستوانا العالي من الالتزام الوطني. 我们成立了由尊敬的尼泊尔总理领导的全国艾滋病理事会，这清楚证明了我国高层的承诺。
وأشار رئيس الوزراء النيبالي إلى تقديره لأساليب عمل الفريق العامل ووصف خطة العمل بأنها خطوة رئيسية في تحقيق عملية السلام في نيبال. 尼泊尔总理表示赞赏工作组的工作方法，并指出行动计划是完成尼泊尔和平进程的关键步骤。
كما قدمت اللجنة نتائج مؤتمر استعراض ديربان في شكل وثيقة ميثاق لرئيس وزراء نيبال في حفل خاص أقيم في كاتماندو. 委员会以章程文件的形式在加德满都的一个特别活动中向尼泊尔总理提交了德班审查会议的成果。
وقد قام رئيس وزراء نيبال بإبلاغ الأمم المتحدة عزمه العمل بشكل عاجل مع جميع الأطراف لاستكمال عملية إعادة التأهيل والإدماج مع أدنى حد من التأخير. 尼泊尔总理向联合国表示，他打算与各方紧急合作，尽可能不拖延地完成整编和转业进程。
ورحب رئيس الجمعية الوطنية الكبرى لتركيا والأمين العام للاتحاد البرلماني الدولي بالمشاركين وبالأمين العام للأمم المتحدة ورئيس وزراء نيبال بصفته رئيسا لمكتب التنسيق العالمي لأقل البلدان نموا. 土耳其大国民议会议长和各国议会联盟秘书长欢迎与会者，包括联合国秘书长和担任最不发达国家全球协调局主席的尼泊尔总理参加论坛活动。
وألقى بملاحظات في الافتتاح كل من الأمين العام للأمم المتحدة ووزير خارجية تركيا ورئيس وزراء نيبال والسيدة أنتونييتا روسا غومس والدكتور أرجون كاركي من تحالف أقل البلدان نموا ود. كارامان من منظمة أطباء العالم الخيرية. 联合国秘书长、土耳其外交部长、尼泊尔总理、安东涅塔·罗莎·戈梅斯女士、最不发达国家观察组织的阿尔琼·卡尔基博士和环球医生组织的伊桑·卡拉曼博士在开幕式上作了发言。
وانسجاماً مع التزامنا الجادّ بميثاق الأمم المتحدة، ومساهمتنا في تعزيز مُثُله العليا، يسرّني أن أعلن في هذه الجمعية أنّ حكومة نيبال قدّمت ترشيح السيد كول تشاندرا غاوتام، مستشار رئيس وزراء نيبال لشؤون عملية السلام والشؤون الدولية، لرئاسة الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين. 按照我们对《联合国宪章》所做的郑重承诺及我们为实现其理想所做的贡献，我高兴地在本届大会宣布，尼泊尔政府提议尼泊尔总理的和平进程与国际事务顾问库尔·钱德拉·高塔姆先生担任大会第六十六届会议主席候选人。
جوال إصدار