300- وتبرم الاتفاقات القطاعية المتعلقة بالأجور بين العديد من اللجان الوطنية لنقابات العمال والوزارات والإدارات. 在许多全国工会委员会、部委和部门之间缔结部门工资协议。
1069- وقد ووفق على اتفاق جماعي للأجور للفترتين 2003-2005 و2006- 2008. 已批准了2003-2005年和2006-2008年的集体工资协议。
وتلاحظ أيضاً بقلق أن اتفاقات الأجور لا تعكس مبدأ تساوي المرأة مع الرجل في الأجر عند تساوي قيمة العمل. 委员会还关切地注意到，工资协议未体现出男女同工同酬原则。
وفي قطاع الحكومة المركزية، تكون اتحادات النقابات وليس فرادى الرابطات الأعضاء فيها هي الأطراف في الاتفاقات المتعلقة بالأجور. 在中央政府部门，联合会而不是个别的成员协会才是工资协议的参加方。
وقامت حكومة النرويج بمقارنة الأجور بين مختلف المهن والاتفاقات الجماعية للأجور بغرض تحديد أنواع العمل ذات القيمة المتساوية. 挪威政府对职业工资和集体工资协议进行了比较，以确定同值工作的类型。
ولا يجوز تخفيض الأجور التي تتجاوز الحدود الدنيا المقررة بموجب عقد عمل فردي أو اتفاق على الأجر أو اتفاق جماعي. 不得降低超过个别工作契约、工资协议或集体谈判协议既定最低限度的工资。
على أن الأحكام المنصوص عليها في الاتفاقيات قد تقضي بزيادة الأجور بشكل دوري في إطار المفاوضات الجماعية بين الشركاء الاجتماعيين. 不过，作为社会伙伴之间集体劳资协议程序的一部分，工资协议可能规定定期提高薪资。
وفي الظروف المبررة اجتماعيا )على سبيل المثال، حدوث زيادة في تكاليف المعيشة أعلى مما هو مقدر(، يسمح اتفاق الحد اﻷدنى لﻷجر باجراء مقايسات إضافية لﻷسعار. 在社会上合理的情况下(如生活费用上涨高于预计)，通过最低工资协议可以追加指数。
وأعربت عن رغبتها في معرفة ما إذا كان بإمكان النساء رفع قضايا قانونية ضد النقابات على أساس أن اتفاقات الأجور الجماعية تنتهك مبدأ المساواة في الأجر لقاء العمل ذي القيمة المتساوية. 她想了解妇女是否可以集体工资协议违反同工同酬原则为由对工会采取法律行动。
وثانيا، أن تفحص اللجنة هيكل اتفاقات الأجور الجماعية بهدف تحديد مدى إمكان عزو الفرق بين الجنسين في الأجور إلى خصائص في النظام. 二、委员会将审查集体工资协议的结构安排，以查明国家工资系统的特征与性别工资差异之间有多大的因果关系。
جوال إصدار