لقد كان في "بارثينون" فيما مضى اليوم يحدق نحوي. 他在帕台农神庙前， 盯着我。
بالرغم أن قاعدة "بارثينون" تبدو للعين مُجردة كما تراها، لكن بالواقع إنها متقوسة. 即使基 的帕台农神庙出现 直接以肉眼， 它是，实际上 完全扭曲。
وجزء أساسي من تراثنا. 对于我们希腊人来说，帕台农神庙既是所有那一切，也是我们民族特性的一部分 -- -- 这是我们遗产的根本部分。
تلاحظ دعوة اليونان للمملكة المتحدة إلى التعاون معها في عرض جميع منحوتات البارثينون الموجودة ضمن مجموعتيهما في متحف الأكروبوليس؛ 注意到希腊邀请联合王国与其协作，在雅典卫城博物馆展出各自收藏的所有帕台农神庙浮雕；
تحيط علما بدعوة اليونان للمملكة المتحدة إلى التعاون معها في عرض جميع منحوتات البارثينون الموجودة ضمن مجموعتيهما في متحف الأكروبوليس؛ 注意到希腊邀请联合王国与其协作，在雅典卫城博物馆中展出各自收藏的所有帕台农神庙浮雕；
ونتطلع إلى التعاون مع متاحف أخرى وإيجاد السبل لإعادة رخاميات البارثينون التي ستثري مجموعاتها الرائعة بدلا من حرمانها منها. 我们期待着与其他博物馆合作，并找到归还帕台农神庙石雕的途径，这将丰富而非剥夺它们的精美收藏。
إذ تقر بالتوصيات ذات الصلة الصادرة عن منظمة اليونسكو، التي تعرب فيها عن حرصها المستمر على التوصل إلى حل لمسألة منحوتات البارثينون، 确认联合国教育、科学及文化组织的相关建议，表达对解决帕台农神庙大理石浮雕问题的持续关切，
وتفاءلنا بالجهود التي بذلتها اللجنة الحكومية الدولية لحل مسائل ذات أهمية رمزية للغاية، كالمسائل المتعلقة بإعادة تماثيل بارثنون الرخامية. 该政府间委员会努力解决诸如归还帕台农神庙大理石等具有高度象征性重要意义的问题，这使我们感到鼓舞。
تحيط علما بأن اليونان تدعو المملكة المتحدة للتعاون مع اليونان في عرض جميع منحوتات البارثينون الموجودة ضمن مجموعات مقتنيات كل منهما في متحف الأكروبوليس الجديد؛ 注意到希腊邀请联合王国与其协作，在新雅典卫城博物馆展出各自收藏的所有帕台农神庙浮雕；
جوال إصدار