88- ويشدِّد مراجع الحسابات الخارجي على وجوب الامتثال لأحكام المبادئ التوجيهية للتعاون التقني. 外部审计强调必须遵守《技术合作准则》的规定。
كما أدمجت مفاهيم الإدارة القائمة على النتائج عند إعداد المبادئ التوجيهية الجديدة للتعاون التقني. 注重成果的管理原则还被纳入了新技术合作准则的拟订。
ولم تكن تعد تقارير مرحلية وفقا للشكل المنصوص عليه في المبادئ التوجيهية بشأن برامج التعاون التقني ومشاريعه. 没有按照《技术合作准则》所规定的格式编写进度报告。
وسيعاد النظر في هذا الجانب في سياق تنقيحات المبادئ التوجيهية للتعاون التقني ووضع إطار شامل لرصد المشاريع والإبلاغ عنها. 要在《技术合作准则》修订以及制定总体项目监测和报告框架的背景下审查这方面内容。
وقد أُدرجت في مبادئ اليونيدو التوجيهية الجديدة بشأن التعاون التقني دروس مستفادة عن كيفية بلوغ المستوى الأمثل لإدارة دورة المشاريع والبرامج. 关于如何优化项目和方案周期管理方面的经验教训已列入工发组织新的技术合作准则。
وقد حفزت نتائج التقييم على إدخال تغييرات على مبادئ اليونيدو التوجيهية بشأن التعاون التقني، يتوقّع أن تؤدي إلى تحسّن القيادة والتكامل. 根据评价结果迅速修改了工发组织技术合作准则，预计该准则将会提高领导能力和综合水平。
ويسبِّب عدم التوافق بين المبادئ التوجيهية للتعاون التقني ونميطة إدارة المشاريع وحوافظ المشاريع صعوبات للمستعملين في استخدام السمات المختلفة للنميطة. 《技术合作准则》与项目组合和项目管理模块不匹配，给用户使用该模块的不同功能造成了困难。
وتحقيقا لهذه الغاية، ينبغي أن تضفي المبادئ التوجيهية والإجراءات الداخلية للتعاون التقني المزيد من الوضوح على أدوار ومسؤوليات جميع الجهات المعنية في المشاريع، بما في ذلك ترتيبات المساءلة. 因此，技术合作准则和内部程序应当进一步明确所有项目利益方的职责，包括问责安排。
جوال إصدار