استعراض تصنيف الاستهلاك الفردي حسب الغرض A. 按目的划分的个人消费分类审查
(ج) سيجري استعراض لتصنيف الاستهلاك الفردي حسب الغرض. (c) 将对按目的划分的个人消费分类进行审查。
(أ) تصنيف الاستهلاك الفردي بحسب الغرض (مقياس الاتحاد الأوروبي). 1 COICOP 按目的划分的个人消费分类(欧盟标准)。
وعلى سبيل المثال، ينبغي أن تلتزم جميع البلدان بتصنيف استهﻻك الفرد حسب الغرض باعتباره التصنيف السابق. 例如,所有国家应同意遵守按目的划分的个人消费分类作为支出分类。
ويجري تحديد هذه الفئات النهائية بالاستعانة بنسخة أكثر تفصيلا من التصنيف الدولي للاستهلاك الفردي بحسب الغرض. 这些基本产品类别是根据更详细的国际按目的划分的个人消费分类界定的。
ونتيجة لهذا العمل، يوصي الفريق الفرعي التقني بالشروع في إجراء لتنقيح تصنيف الاستهلاك الفردي حسب الغرض. 根据这一工作,技术分组建议针对按目的划分的个人消费分类启动修订程序。
كما أنه بسبب بعض المنتجات المستحدثة أو التي طرأت عليها تغييرات، باتت الحدود الفاصلة بين بعض الفئات عصية على التحديد. 新产品或已改变的产品使得按目的划分的个人消费分类的某些类别的界限更难以分辨。
وكخطوة أولى، وافق فريق الخبراء على تشكيل فريق فرعي تقني معني بمسائل السوابق القضائية المتعلقة بتصنيف الاستهلاك الفردي حسب الغرض. 作为第一步,专家组同意成立与按目的划分的个人消费分类有关的判例法问题技术分组。