"控制" معنى أبقى أحبط أمسك أمْسك أهدأ أوقف إصطاد بشبكة اتسع احتفظ احتوى استمر اشتمل تحكم تحكم في تحكّم تصنيف:قيادة (اجتماعية وسياسية) تضمن تلاعب تمالك نفسة تنْظِيم حبس النفس حصر حفِظ حقق حكم حكم يدير حمل دعم رأس راقب رسم مربعات ساد ساوى سحب مالا سيطر سيْطر سَيْطَرَ شغل شغّل شكم الفرس صاد بشرك صمد ضام ضبط ضبْط عاق عرض الخصم للخطر عقد عم عمّ عنف غشّ غلب غوى فحص قاد قاوم قبض على قمع قيد كافح كبت كبح كتم لزم لطف لين مد يده ملك نصب شركا نصب فخا نظم هدأ هيمن وبخ وجه ودع وسع وصل وقع في الشرك وقع في شرك
"人为损害" معنى التدهور الناجم عن النشاط البشري تدهور بفعل الانسان
أعتقد أني بحاجة إلى السيطرة على بعض الضرر مع (كاثي) 我也许需要对凯西 做些损害控制
' 2` زيادة مستوى التغطية لموظفي الأمم المتحدة المحتاجين إلى الإسعاف النفساني وكبح الأضرار النفسانية عقب الحوادث الخطيرة المبلَّغ عنها ㈡ 增加在发生所报告的重大事件后需精神急救和心理损害控制的联合国工作人员中能得到救助者的比例
ويبدو أن الدول الأعضاء تجري الآن عملية احتواء للأضرار، فاتخاذها قرارا بأن تعيد النظر في الأفكار الواردة في هذا القرار هو أمر بعيد الاحتمال للغاية. 会员国现在看来在进行损害控制工作，因为要它们决定重新审议该决议中所提设想的可能性很低。
ونظراً للانعكاسات المحتملة لتغير المناخ، فإن مدراء الحضر في مختلف أنحاء العالم ليس لديهم سوى إطار زمني محدود ليتخذوا فيه استراتيجيات استباقية للتصدي للأضرار. 鉴于气候变化很可能产生的后果，全世界城市管理者可以实施前瞻性损害控制战略的时间已经不多了。
ولاحظ أن لإدارة الإعلام وظيفة مهمة تتجاوز الحد من الأضرار الناجمة عن الفضائح وأن عليها أن تحسن أداءها في الترويج لإنجازات المنظمة في كل المجالات. 新闻部有一项比丑闻损害控制更重要的职能，需要在宣传联合国组织各领域的成就方面提高其业绩。
وثمة من ناحية أخرى، صعوبات تلوح في أفق السياسة النقدية يمكن أن تعوق السيطرة على التضخم، وهي صعوبات ربما يترتب عليها أثر سلبي في الأجور الحقيقية. 与此同时，货币政策问题依然存在，可能会损害控制通货膨胀的各种努力，从而对实际工资产生负面影响。
ومع ذلك، ظل التنفيذ ضعيفا ومتفاوتا إلى حد اتخاذ دورات متعاقبة سلسلة من المبادرات للسيطرة على الضرر (انظر الفصل الثالث، الفرع جيم-2) ولكن، مرة أخرى، بنجاح محدود. 尽管如此，执行情况仍然是薄弱、不均衡的以至于历届届会要通过一系列损害控制举措(见第三章第C2节)，但仍是成效有限。
(ب) يتعين تدعيم تدابير السياسات الاجتماعية، فهناك حاجة إلى تجاوز أسلوب " الحد من الضرر " السائد حاليا، والنظر من زاوية أشمل إلى اختلالات الاقتصاد الكلي العالمي. (b) 要支持社会政策措施，就必须超越目前的 " 损害控制 " 的模式，并注目于全球宏观经济失衡的整个局势。
يشدد البعض على أن سياسات الاقتصاد الكلي الهادفة إلى السيطرة على التضخم والحفاظ على التوازن المالي وميزان المدفوعات الخارجية لا ينبغي أن تعرَّض للخطر من أجل توفير التمويل من الموارد العامة للخدمات الاجتماعية أو لإيجاد العمالة. 一些人强调，即使在一种综合的政策框架内，也不能以筹措社会服务的公共基金或创造就业为名，损害控制通货膨胀和保持财政与外贸平衡的宏观经济政策。
وأنهى كلمته بالقول إنه ينبغي لإدارة شؤون الإعلام تنشيط دورها في الترويج لصورة المنظمة عن طريق نشر الوعي بإنجازات المنظمة في جميع المجالات والتركيز على مزايا تعددية الأطراف، بدلا من الانخراط في مجرد الحد من الضرر. 最后，新闻部应当以新的活力，充分发挥提升本组织形象的作用，广泛宣传联合国在所有领域的成就，重点突出多边主义的好处，而不是仅仅专注于损害控制。
جوال إصدار