مكتب احصاءات البلدان الإفريقية الناطقة بالفرنسية 撒哈拉以南非洲经济和统计观察站
وأدلى أيضا ببيانات المراقبون عن المفوضية الأوروبية (المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية)، واللجنة الإحصائية المشتركة بين دول رابطة الدول المستقلة، والمرصد الاقتصادي والإحصائي لأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، ومصرف التنمية الأفريقي. 下列观察员也发了言：欧洲联盟委员会(欧统局)、独立国家联合体国家间统计委员会和撒哈拉以南非洲经济和统计观察站和非洲开发银行。
وقد نظمت الاجتماعات بالتعاون مع اللجان الاقتصادية الإقليمية التابعة للأمم المتحدة وشركاء إقليميين آخرين، بمن فيهم مصرف التنمية الأفريقي والاتحاد الأفريقي ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والبنك الدولي. 这些会议的协办方包括联合国各区域经济委员会及其他区域伙伴，如非洲开发银行、非洲联盟、撒哈拉以南非洲经济和统计观察站、经合组织和世界银行等。
وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيانات ممثلو المرصد الاقتصادي والإحصائي لأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى واليونيدو، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. 在同次会议上，撒哈拉以南非洲经济和统计观察站、联合国工业发展组织(工发组织)、亚洲及太平洋经济社会委员会(亚太经社会)和拉丁美洲和加勒比经济委员会(拉加经委会)代表发了言。
أُنشئت في عام 2007، على صعيد القارة، لجنة أفريقية للتنسيق الإحصائي تتألف من مفوضية الاتحاد الأفريقي ومصرف التنمية الأفريقي واللجنة الاقتصادية لأفريقيا والمرصد الاقتصادي والإحصائي لأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى ومؤسسة بناء القدرات الأفريقية والجماعات الاقتصادية الإقليمية. 2007年，在非洲大陆一级成立了非洲统计协调委员会，由非盟委员会、非行、非洲经委会、撒哈拉以南非洲经济和统计观察站、非洲能力建设基金会和各区域经共体组成。
وهو يتألف من خبراء في إحصاءات القوى العاملة من المكاتب الإحصائية الوطنية لدى 40 بلدا من جميع المناطق الرئيسية في العالم وكذلك من مكتب إحصاءات البلدان الأفريقية الناطقة بالفرنسية والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي. 工作组成员包括来自世界所有主要区域40个国家的国家统计部门，以及来自撒哈拉以南非洲经济和统计观察站、欧盟统计局和经济合作与发展组织(经合组织)的劳工统计专家。
وعلى غرار السنوات الماضية، تواصل الشعبة التنسيقَ والتعاون في إطار أنشطة الدعم القائمة التي يَضطلع بها في المنطقة الاتحادُ الأوروبي، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي واللجنة الاقتصادية لأفريقيا والمرصد الاقتصادي والإحصائي لأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى. 与往年一样，统计司继续协调以下组织目前在该区域开展的支助活动并与之合作：欧洲联盟、联合国开发计划署（开发计划署）、非洲经济委员会（非洲经委会）和撒哈拉以南非洲经济和统计观察站。
جوال إصدار