ويرمي هذا اﻻجراء الى تيسير دخول النساء المتفرغات لتدبير شؤون منازلهن الى سوق العمل أو عودتهن اليه . 这样做是为了使成天操持家务者便于进入或重返劳力市场。
وإسرائيل من البلدان القليلة في جميع أنحاء العالم التي تمنح هذا المعاش التقاعدي لربات البيوت. 以色列是全球向操持家务者发放此种养恤金的极少几个国家之一。
وبمقتضى القانون تعتبر ربات المنازل أو مدبرات المنازل عامﻻت مستقﻻت )القانون رقم ٥٠٧٤٢(. 根据法律，家庭主妇或操持家务者被视为独立工作者(第24705号法令)。
وبالمثل فإن عدد النساء اللواتي صُنِّفن على أنهن قائمات بالرعاية المنـزلية (11 في المائة) يزيد عن عدد الرجال الذين صُنِّفوا على أنهم قائمون بالرعاية المنـزلية (1 في المائة). 同样，作为操持家务者的女性(11%)也多于男性(1%)。
إن النظرة التقليدية إلى المرأة السائدة في تاريخ جورجيا وثقافتها هي أنها ربة بيت وأمينة على القيم المجتمعية واﻻجتماعية. 在格鲁吉亚的历史和文化中,妇女在传统上被视为操持家务者以及社区和社会价值观念的维持者。
النساء اللاتي قد يكنّ قضين فترات طويلة خارج قوة العمل المأجورة ويقمن بتدبير شؤون المنزل وربما لا يستفدن من الاعتمادات المخصصة لمدبرة المنزل؛ 可能长期从事无报酬劳动，在家中从事家务，而且不一定得益于操持家务者条款的妇女。
ومع ذلك، لم يرغب في إظهار الرجال في أدوار غير تقليدية من قبيل من يقومون بتقديم الرعاية وأرباب البيوت إلا أقلية من المستجيبين. 然而，只有少数接受调查者希望看到男子被刻画成非传统角色，如提供照顾者和操持家务者。
كما أنه لا تتوافر إحصاءات عن العمال لبعض الوقت، ولا يوجد تحليل للبرامج التي صممت لربات البيوت اللواتي يرغبن في دخول سوق العمل المنظمة. 非全时工人的统计资料也没有收集。 也没有对希望进入正式劳工市场的操持家务者方案进行分析。
وفي بعض النظم، تعد ربات البيوت المتفرغات معالات فقط من قِبل أزواجهن ولا يحصلن إلا على نذر يسير من المرتبات التي يتقاضاها العمال. 在一些体制中，全日制操持家务者仅被看作是其丈夫的受抚养人，她们的薪资津贴只是男性工人薪资的一个零头。
وقد يسر انتشار مرافق رعاية الطفل النهارية والمدعمة ماليا من الشركات، ودراسة تغطية ربات البيوت بالضمان اﻻجتماعي وتشريعات اﻹجازة الوالدية، الجمع بين مسؤوليات العمل والمسؤوليات اﻷسرية. 扩大由企业补贴的托儿设施、考虑操持家务者的社会保障、确立法定的育儿假,均有利于人们在生活中结合其工作同家庭责任。
جوال إصدار