لأغراض التدريب مهارات تصميم التدريب وتيسيره 教学设计和协助技能（组织发展司）
وقد تناولت تلك الدورات طائفة من المواضيع، بدءا بمهارات الإدارة والاتصالات، مرورا بالتصميم التعليمي وانتهاء بتحليل النزاعات لمنع نشوبها وبناء السلام. 课程内容丰富，有管理和沟通技能，也有预防冲突和建设和平的教学设计和冲突分析。
ومن خلال تقاسم الخبرة الفنية والهياكل الأساسية في مجال التدريب، بما في ذلك منصّات التعلّم الإلكتروني ونظم إدارة التعلّم وشبكات الممارسين والخبرة في مجال تصميم البرامج التعليمية، سيتعزز تأثير المؤسستين. 共享培训方面的技能和基础设施，包括电子学习平台、学习管理系统、实践者网络以及教学设计方面的专长，从而提高这两个机构的影响力。
وقد تأخر التدريب الهادف إلى تطوير الموظفين لزيادة القدرات الداخلية على التصميم والتقييم اللذين يقوم بهما المعهد، كمؤسسة، وحالة محدودية الأموال المتاحة للمعهد دون استفادة الموظفين والعاملين الآخرين في المكاتب الموجودة خارج مقر المعهد من فرص التدريب وتطوير الموظفين. 为加强教学设计和评价内部能力而进行的工作人员发展培训被迫推迟。 由于机构资金有限，工作人员和外地办事处人员无法利用培训和工作人员发展机会。
وتبذل جهود لزيادة قدرة خبراء قوة المؤقتة المتخصصين على تصميم البرامج التعليمية وتنفيذها حتى يتسنى لهم العمل كموارد تدريب داخلية للقوة والبعثات الأخرى في المنطقة، وبالتالي التقليل إلى أقصى حد من الاعتماد على خدمات المدربين الخارجين. 正在努力加强联黎部队专题专家在教学设计和提供教学方面的能力，使其能作为联黎部队和区域其他特派团内部培训资源发挥作用，从而尽可能减少对外部培训员服务的依赖。
جوال إصدار