"数字" معنى techno الأرقام تصنيف:أنظمة عددية رقم رقمي رَقَمِي رَقْم شكل عدد عَدَد كَمِّيَّة مَبْلَغ مِقْدَار
"处理" معنى أدار أدى أراد أعطى دواء أكل إِدارة اعتبر اعتنى اقتصد انفع اِعْتنى اِهْتمّ بحث في تاجر تاجر ب تجهيز تخلص تخلّص مِن تدْبِير ترقب تسْيِير تصرف تصرف بحماقة تصريف تصرُّف تعامل تعامل مع تولى تَعَامَلَ مَعَ جرى محادثات حمل دبر دبّر دبّر أمْره بِـ دفع نفقات وليمة رغب روض سلوك؛ تصرف؛ يدير؛ يرشد سير العمل صفقَة- عالج عالج موضوعا عامل عامل بطريقة خاصة عمِل عنى فاوض قاد قام ب قام بِـ كان على علاقة مع كرم بالشراب لمس مس معالجة معاملة مُعالجة مُعاملة ناور نجح نفّذ واجه واصل وجد وزع وصل
وتستند هذه الطريقة الى التجهيز الرقمي والتصنيف الخاضع للاشراف. 所用方法以数字处理和监督分类为基础。
وتمت رقمنتها واستُنسخت السجلات الإلكترونية في نظام إلكتروني ملائم لحفظ السجلات. 对这些文件已经进行数字处理，电子记录已经存放在合规的电子记录保存系统中。
4- وتشمل أوجه التقدّم في بحوث الأرصاد الجوية العمل المتواصل في تطوير وتركيب برامج حاسوبية جديدة للمعالجة الرقمية لبيانات الأرصاد الجوية. 气象研究的发展包括不断开发和应用新计算机方案，以便对气象数据进行数字处理。
وأشار إلى أن التطورات التي أُحرزت في مجال التجهيز الرقمي للبيانات وقواعد البيانات الشبكية والتصوير الرسومي للبيانات تعزِّز إلى حد كبير تحليل البيانات. 普查指出，数字处理、网络数据库和视像方面的进展大大加强了数据分析工作。
وانتهت معالجة هذه الصور الساتلية رقميا، الى جانب صور أخرى حصل عليها بوسائل مختلفة، بغرض انتاج خرائط ساتلية للمنطقة قيد الدراسة. 这些卫星图象连同用其他方式获取的图像都已经过数字处理，可以用来制作有关区域的卫星图。
واستند الادعاء إلى خمسة مقتطفات من دفاتر ملاديتش، واحتفظ بالحق في طلب الإذن في الاستناد إلى شرائط ملاديتش عندما تُرَقَمن وتُحلل. 检方援用了姆拉季齐笔记的五个节选，并保留在姆拉季齐录音带数字处理和分析后寻求援用的权利。
ويجري تنفيذ مشروع لرقمنة التسجيلات السمعية البصرية لوقائع المحكمة، حيث تمت حتى الآن رقمنة 000 5 ساعة من المواد السمعية. 对卢旺达问题国际法庭庭审音像记录进行数字处理的工作正在进行，迄今已处理了5 000小时的音频资料。
4- وفي مجال أبحاث الأرصاد الجوية، تم إعداد وتركيب برامج حاسوبية أخرى خاصة بالمعالجة الرقمية لبيانات الأرصاد الجوية وباستخدام تلك البيانات في قطاعات اقتصادية مختلفة. 在气象学研究领域内，开发并安装了更多对气象数据进行数字处理的软件和在各个经济部门使用这类数据的软件。
ويجري حاليا تنفيذ مشروع لحصر وترتيب السجلات الفنية الأخرى للمكتب، بما فيها ملفات المحققين، ولرقمنة أي سجلات ذات قيمة دائمة. 现在正在开展一个项目，盘点和整理检察官办公室的其他实质性记录，包括调查文档，对具有永久性价值的记录进行数字处理。
٩-٤-٦ ويمكن أن تختلف الرسومات البيانية النهائية اختﻻفا كبيرا، ويعتمد ذلك على المقياسين المختارين الرأسي واﻷفقي، وطرائق اﻻستقراء الداخلي أو الخارجي واﻷسلوب الكفافي، ومختلف أنواع التجهيز الرقمي. 4.6. 根据选择的垂直和水平比例尺,以及内推、外推、绘制等深线和数字处理的方法,最后的图表可以有很大的差别。
جوال إصدار