"德意志妇女组织全国理事会-德意志妇女组织和各协会妇女团体联邦联合会" معنى المجلس الوطني للمنظمات النسائية الألمانية ـ الاتحاد الفيدرالي للمنظمات النسائية والجماعات النسائية التابعة للرابطات الألمانية
اتحاد المنظمات النسائية لأمم جنوب شرقي آسيا 东盟妇女组织联合会
الاتحاد الدولي لمؤسسات تمويل الإسكان 东盟妇女组织联合会
اتحاد رابطة أمم جنوب شرق آسيا للمنظمات النسائية 东盟妇女组织联合会 亚洲适当技术从业人员联盟
وفي عام 1980، أصبح المجلس عضوا في اتحاد المنظمات النسائية لرابطة أمم جنوب شرق آسيا. 1980年，本理事会成为东盟妇女组织联合会的成员。
وبالإضافة إلى ذلك، يشارك مجلس الرعاية أيضا في اتحاد رابطة أمم جنوب شرق آسيا للمنظمات النسائية من أجل زيادة تعزيز تنمية المرأة في البلد. 此外，文莱达鲁萨兰国福利理事会还参与东盟妇女组织联合会，以进一步促进文莱妇女的发展。 4. 法律框架
وقالت إن مجلس سنغافورة للمنظمات النسائية يعمل بنشاط ضمن اتحاد رابطة أمم جنوب شرقي آسيا للمنظمات النسائية الذي قام برصد التقدم الذي أحرزته الدول الأعضاء في تنفيذ منهاج العمل. 新加坡妇女组织理事会在东盟妇女组织联合会中起积极作用。 该联合会监测各成员国在执行《行动纲要》方面的进展情况。
والواقع أن الدكتورة تان تلقت مؤخرا من هذا الاتحاد جائزة تقديرا لعملها الذي أسهم في قُوّته وفي حياة النساء في منطقة جنوب شرق آسيا. 事实上，Tan博士最近获得了东盟妇女组织联合会颁发的奖项，以表彰她为加强东盟妇女组织联合会的力量和改善东南亚地区妇女的生活所做出的贡献。
والواقع أن الدكتورة تان تلقت مؤخرا من هذا الاتحاد جائزة تقديرا لعملها الذي أسهم في قُوّته وفي حياة النساء في منطقة جنوب شرق آسيا. 事实上，Tan博士最近获得了东盟妇女组织联合会颁发的奖项，以表彰她为加强东盟妇女组织联合会的力量和改善东南亚地区妇女的生活所做出的贡献。
وتعقد لجنة رابطة أمم جنوب شرقي آسيا المعنية بالمرأة اجتماعات سنوية، ويمثل اتحاد رابطة أمم جنوب شرق آسيا للمنظمات النسائية في اجتماعات لجنة رابطة أمم جنوب شرقي آسيا المعنية بالمرأة وكذلك كجزء من الوفود الوطنية للبلدان المعنية. 东盟妇女委员会每年召开会议，东盟妇女组织联合会派代表参加东盟妇女委员会会议，并作为有关国家代表团的一部分参加会议。
ويشارك بقوة أيضا في منتديات لجنة رابطة أمم جنوب شرق آسيا المعنية بالمرأة واتحاد رابطة أمم جنوب شرق آسيا للمنظمات النسائية، ويضطلع بأنشطة التنفيذ في مجالات الاهتمام الحاسمة الخمسة المدرجة في إطار منهاج عمل بيجين واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة. 它还积极参加东盟妇女委员会和东盟妇女组织联合会论坛，并根据《北京行动纲要》和《消除对妇女歧视公约》开展活动，落实五个重要关切领域。
جوال إصدار