"欧洲引渡公约" معنى الاتفاقية الأوروبية المتعلقة بتسليم المجرمين
أمثلة
الاتفاقية الأوروبية لبراءات الاختراع، 1973 1973年《欧洲专利公约》
وهذا الحكم مماثل لما جاء في المادة 53(أ) من الاتفاقية الأوروبية. 这一规定与《欧洲专利公约》第53(a)条相似。
وتستبعد الاتفاقية بشكل صريح منح البراءات لاختراعات معينة في مجال التكنولوجيا الأحيائية. 但《欧洲专利公约》明确排除向某些生物技术发明发放专利。
والاتفاقية الأوروبية لبراءات الاختراع لا تذكر بالتحديد أصناف الاختراعات التي هي مؤهلة للحصول على البراءات. 《欧洲专利公约》并未明确说明哪一类发明可以获得专利。
31- وعلى سبيل المثال فإن الاتفاقية تحظر تحديداً منح البراءات للعلاج الجيني بموجب المادة 52(4). 例如，《欧洲专利公约》第52(4)条明确禁止向基因疗法发放专利。
16208، ص 199 (في النص الانكليزي)) 1973年《欧洲专利公约》(《联合国条约汇编》，第1065卷，第I-16208号，第199页)
37- وكما هو الحال بالنسبة للاتفاقية الأوروبية فإن حماية البراءات بموجب التوجيه لا تهم بعض الاختراعات في مجال التكنولوجيا الأحيائية. 象《欧洲专利公约》一样，根据指令的专利保护也并未能包括某些专利技术发明。
غير أن نطاق أحكام المادة 52(1) الواسع أصبح أضيق في أحكام الاتفاقية الأوروبية اللاحقة. " 然而这第52(1)条的广泛的规定在《欧洲专利公约》随后的规定中范围变得狭隘。
41- والاختلافات في الاتفاقية الأوروبية وفي أحكام توجيه الاتحاد الأوروبي يمكن أن تُحدث بعض الخلط في تفسير النظام العام أو الأخلاق العامة في أوروبا(). 《欧洲专利公约》和欧盟指令规定之间的区别对于在欧洲解释公共秩序或道德可能会造成某些混乱。
30- وتنص المادة 52(1) من الاتفاقية الأوروبية على أن " البراءات الأوروبية تُمنح لأي اختراعات من شأنها أن تكون لها تطبيقات صناعية وتكون جديدة وتنطوي على خطوة مبدعة " . 《欧洲专利公约》第52(1)条规定，欧洲专利将发放给适用于工业的、新的并包含发明步骤的任何发明。
جوال إصدار