وعقدت جلسات اﻻستماع في القاعــة الكبــرى لمبنــى بلديــة مدينة هامبورغ. 听讯在汉堡市政厅大礼堂进行。
وشكر ألمانيا، وبخاصة مدينة هامبورغ، على دعمهما المتواصل لهذا المشروع. 他感谢德国，特别是汉堡市，继续支助这个项目。
منذُ أن هبطوا خارج مدينة "هامبورغ" قبل خمسة أعوام، 弗朗索瓦·奥朗德 法国[总怼]统 自五年前降落在汉堡市郊起
وريثما يتم استكمال المباني الدائمة، تتيح السلطات اﻷلمانية للمحكمة استخدام مبنى مؤقت عنوانه، ٤ ويكس ستراشه في وسط هامبورغ. 在未来房地竣工以前,德国当局在汉堡市中心给法庭提供了位于Wex街4号的一栋临时大楼。
وإلى أن يتم إنجاز المبنى المقبل، قدمت السلطات اﻷلمانية إلى المحكمة مبنا مؤقتا يقع في ٤ شارع فكشتراسيي في وسط هامبورغ. 在未来房地竣工以前,德国当局在汉堡市中心给法庭提供了位于Wex街4号的一栋临时大楼。
وهذه الأرقام لا تشمل الاشتراكات المقررة في الميزانية العادية للمحكمة التي هي مستقلة، كما لا تشمل المساهمات المالية التي قدمتها مدينة هامبورغ للمحكمة سابقا. 这些数字不包括单列的法庭经常预算摊款，也不包括汉堡市在过去为法庭所提供的财政捐款。
وترمي هذه المشاريع إلى المحافظة على التراث الثقافي للمهاجرين وتطويره وعرضه على الجمهور، وبذا تسهم في تشجيع الحوار فيما بين الثقافات في المدينة. 这些项目的作用是维护、发展和向公众介绍移民的文化遗产，因此他们为促进汉堡市不同文化之间的对话作出了贡献。
٧١- وإن الموارد المالية المخصصة للتنفيذ التي يحوزها المفوض المعني بشؤون اﻷجانب، ﻻ سيما من أجل عمله في مجال العﻻقات العامة، تبلغ زهاء ٠٠٠ ٠٣٢ من الماركات اﻷلمانية التي تقتطع من الميزانية السنوية لمدينة هامبورغ. 供外侨事务专员使用的活动资源，特别是用于他的公关工作的资源大约为23万德国马克，由汉堡市年度预算支出。
وستنتقل المحكمة في وقت متأخر من هذا العام من مقرها المؤقت في وسط هامبورغ إلى مقرها الدائم في ضاحية نيستيتن السكنية الكائنة على بعد 15 كيلومتر من المركز التجاري للمدينة. 4． 法庭在今年较后时将迁离在汉堡市中心的临时房地，搬到离该市中心15公里的一个城郊住宅区Nienstedten的永久性房地。
جوال إصدار