法律术语 معنى
"法律术语" أمثلة على
أمثلة
- ومن الناحية القانونية، يكون الصراع قد انتهى أيضا في ذلك الوقت.
用法律术语说，冲突也于那时结束。 - ولا يسعه فهم المصطلحات القانونية والعبارات الطاجيكستانية الفصيحة.
他无法听懂塔吉克语的法律术语和文学词句。 - وينبغي أن يحرر الاتفاق بلغة واضحة ومألوفة، وأن يتفادى استخدام اللغة القانونية المعقدة.
协议的语言要明确，通用，避免法律术语。 - Cours de terminologie juridique, Textbook, 1995 (190 p.) (in French)
《法律术语教程》，教科书，1995年，190页(法文)。 - فمثلا، يجب توخي الحرص بصفة خاصة عند وضع مشروع القرار، من أجل استخدام المصطلحات الصحيحة.
例如，在起草决议时应特别注意使用正确的法律术语。 - أن مقدار المصطلحات القانونية الجديدة التي يمكن أن يضيفها القانون النموذجي الى القانون القائم محدود .
－ 示范法为现有法律可能增添的新法律术语数量有限。 - ولكن هناك بعض التداخل بين السلوك والنتيجة في الحديث الدارج وفي الاستعمال القضائي.
但在日常语言和法律术语中，行为和后果之间是有重叠的地方的。 - 61- وقيل علاوة على ذلك إنَّ الوثائق المُدرجة في القائمة تشير إلى تعابير قانونية قد تُفهم بأشكال مختلفة.
此外，指出所列文件提及可能作不同理解的法律术语。 - 22- ولاحظ أحد المتكلمين فوائد الاستعانة بشركات الترجمة المتمرسة على خصائص المصطلحات القانونية في بلده.
一位发言者指出利用熟悉法律术语专业性的翻译公司的益处。 - ومضى يقول إن المواد المقترحة في الفصل الرابع من المشروع تستند إلى مصطلحات قانونية مأخوذة من القانون الجنائي المحلي.
草案第四章中所列各条借用了国内刑法中的法律术语。
- الحصول على المزيد من الأمثلة 1 2 3 4 5
جوال إصدار