لا يقوم أي من الجانبين حاليا باستحداث أي من القذائف التسيارية العابرة للقارات أو القذائف التسيارية التي تطلق من الغواصات. 目前双方都不在发展任何新的洲际弹道导弹和潜射弹道导弹。
(أ) كل ما يطلقه الاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكية من قذائف تسيارية عابرة للقارات وقذائف تسيارية تطلق من البحر؛ 俄罗斯联邦和美利坚合众国的洲际弹道导弹和潜射弹道导弹的一切发射；
6- حكم يُعنى بأثر القذائف التسيارية العابرة للقارات والقذائف التسيارية التي تطلق من غواصات في نسق غير نووي على الاستقرار الاستراتيجي. 关于洲际弹道导弹和潜射弹道导弹在无核战略稳定结构中的影响的规定。
(ب) ما يطلقه الاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكية من قذائف تسيارية غير القذائف التسيارية العابرة للقارات أو القذائف التسيارية التي تطلق من البحر؛ 俄罗斯联邦和美利坚合众国非洲际弹道导弹或潜射弹道导弹的弹道导弹的发射；
وتتضمن المعاهدة الجديدة أيضاً حداً يتمثل في 700 قذيفة تسيارية عابرة للقارات غير منتشرة وقذيفة تسيارية تطلق من البحر منتشرة وقاذفات قنابل ثقيلة ذات قدرة نووية. 新条约还规定了700枚未部署的洲际弹道导弹、部署的潜射弹道导弹和核常双重能力重型轰炸机。
56- ووقِّع في عام 1998 الاتفاق المتعلق بإخطارات إطلاق القذائف التسيارية (الاتفاق المعقود بشأن إخطارات إطلاق القذائف التسيارية العابرة للقارات والقذائف التسيارية التي تُطلق من الغواصات). 《弹道导弹发射通知协定》(《关于洲际弹道导弹和潜射弹道导弹发射通知的协定》)是在1998年签署的。
وستدخل القذائف التسيارية العابرة للقارات والقذائف التسيارية التي تطلق من الغواصات المجهزة برؤوس حربية تقليدية، أي غير نووية، في إطار الحد الذي تقترحه المعاهدة بشأن الرؤوس الحربية وناقلاتها. 如果洲际弹道导弹和潜射弹道导弹装备了常规弹头，即非核弹头，也将列入条约中对弹头及其运载工具的限制之内。
ومع هذا، من المخطط تبادل بيانات القياس عن بعد بشأن عدد معين من منصات إطلاق قذائف تسيارية عابرة للقارات وقذائف تسيارية تطلق من الغواصات، وذلك من أجل تعزيز بناء الثقة وزيادة الشفافية. 不过计划对规定数量的洲际弹道导弹和潜射弹道导弹发射器的遥测信息进行交流，以推动建立信任和透明。
أي القذائف التسيارية عابرة القارات، والقذائف التسيارية التي تُطلق من الغواصات، والقاذفات الثقيلة - ورؤوسها الحربية. 此类文书理应具有法律约束力，可在战略性运载工具(指洲际弹道导弹、潜射弹道导弹和重型轰炸机)及其弹头方面，设定较低的新的最高核查上限。
د- " قذيفة تسيارية تنطلق من غواصة " تعني قذيفة تسيارية تنطلق من غواصة وهي مرْكبة لإيصال أسلحة يزيد مداها عن 600 كيلومتر. " 潜射弹道导弹 " 是指从潜艇发射而且射程超过600公里的一种作为武器投射工具的弹道导弹。
جوال إصدار