وكانت اﻻيرادات التي ازدادت مؤلفة أساسا من مساهمات مخصصة الغرض . 增加的收入主要由特殊用途捐款构成。
وهناك مصدران لإيرادات المؤسسة هما المساهمات ذات الأغراض العامة والمساهمات ذات الأغراض الخاصة. 基金会有两个收入来源：一般用途捐款和特殊用途捐款。
وخلال التسعينات، حدث تحول في التمويل المقدم من المانحين عن المساهمات ذات الأغراض العامة نحو المساهمات ذات الأغراض الخاصة. 在1990年代，捐助款从一般用途捐款转移到特殊用途捐款。
تعامل التبرعات المخصصة للأغراض الخاصة المقدمة لغرض تمويل أنشطة المشاريع معاملة الصناديق الاستئمانية أو حسابات المشاريع. 为资助项目活动而提供的特殊用途捐款作为信托基金或项目账户处理。
(أ) تعامل التبرعات الموجّهة لأغراض خاصة المقدمة لتمويل أنشطة المشاريع على أنها صناديق استئمانية أو حسابات مشاريع. (a) 为项目活动提供的特殊用途捐款作为信托基金或项目账户处理。
أما الأموال المخصصة لتكاليف الدعم البرنامجي فهي موارد تُسترجع عن طريق فرض رسم على الأنشطة الممولة من المساهمات الموجهة إلى أغراض خاصة. 方案支助费用基金是通过对特殊用途捐款供资活动收取费用而收回的资源。
ويقصد بالمساهمات ذات الأغراض الخاصة المساهمات التي تقدمها الحكومات أو الجهات المانحة الأخرى ويُحدد الغرض أو المشروع الذي تستخدم فيه. 22． 特殊用途捐款是政府或其他捐助者专门为一个特殊用途或项目所作的捐款。
وتميّز ميزانية الفترة 2008-2009 بين الموارد العامة الغرض والمساهمات المخصّصة الغرض ومصادر دعم البرامج (انظر الجدول). 2008-2009两年期预算将普通用途资源、特殊用途捐款和方案支助资源分列（见表）。
ويتفاوت حجم المساهمات ذات الأغراض الخاصة من 3.8 مليون دولار في عام 1990 إلى 9.7 مليون دولار في عام 1999. 特殊用途捐款数额变化很大，1990年为380万美元，1999年为970万美元。
وفقا للقاعدة المالية 6-5 من القواعد المالية للصندوق، يعامل ما يوجه لأغراض خاصة من التبرعات المقدمة لأنشطة المشاريع كصناديق استئمانية. 根据药物管制署财务细则6.5的规定，对项目活动的特殊用途捐款作为信托基金处理。
جوال إصدار