"联合国训练研究所" معنى معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث؛ اليونيتار
"地圈－生物圈方案南极洋全球洋流联合研究" معنى الدراسة العالمية المشتركة للتدفق المحيطي في المحيط الجنوبي التابعة للبرنامج الدولي للغلاف الأرضي والمحيط الحيوي
"拉丁美洲国际关系联合研究方案" معنى برنامج الدراسات المشتركة المتصلة بالعلاقات الدولية في أمريكا اللاتينية
"拉丁美洲经济一体化联合研究方案" معنى برنامج الدراسات المشتركة للتكامل الاقتصادي لبلدان أمريكا اللاتينية
أمثلة
المؤسسة المختلطة للمساعدة الاجتماعية 社会援助联合研究所
المعهد المختلط للمساعدة الاجتماعية 社会援助联合研究所
وقد أدخلت المؤسسة المختلطة للمساعدة الاجتماعية نظام تقديم المنح الدراسية للأسر التي لديها أبناء وبنات في سن الدراسة. 社会援助联合研究所还设立了为拥有学龄子女的家庭提供奖学金的计划。
الإذن للمؤسسة المختلطة للمساعدة الاجتماعية بالإسقاط الكلي والجزئي للقروض العقارية على المساكن الداخلة في المنفعة العامة 授权社会援助联合研究所全部或者部分免除已经申报为共同权益的住宅抵押贷款
وقد اشترك في عدد من هذه اللجان مديرون من المؤسسة المختلطة للمساعدة الاجتماعية والمعهد الوطني للتلمذة الصناعية ووزارة البيئة والطاقة). 一些地方还有社会援助联合研究所、国家职业学院以及环境与能源部等机构领导的参与）举办性别敏感度讲座。
فنُقلت المسؤولية عن تنفيذ وحدة التدريب على تنمية الحياة من المنظمات غير الحكومية إلى فريق من الميسّرين اختاره المعهد المختلط للمساعدة الاجتماعية. 自那时起，关于改善生活质量的培训不再由非政府组织开展实施，而是由社会援助联合研究所指定的专业团队负责实施。
598- وقد لاقى المعهد المختلط للمساعدة الاجتماعية، من جانبه، عقبات قانونية عندما حاول الاستعانة بفريق لتنفيذ برنامج تهيئة الفرص()، الذي علِّقت أعماله في عام 2007. 另一方面，社会援助联合研究所要招聘构筑机会方案的执行小组在法律上行不通，致使该方案于2007年中止。
233- وفي عام 2004، قدم المعهد الوطني للمرأة مساعدة استشارية إلى موظفي المعهد المختلط للمساعدة الاجتماعية فيما يتعلق بإنشاء وحدة للعدل بين الجنسين داخل هذا المعهد. 2004年，国家妇女研究所向社会援助联合研究所的工作人员提供了技术咨询，以启动性别平等股的创建程序。
ويتولى تنفيذ هاتين المبادرتين المشتركتين بين الوكالات المعهد المختلط للمساعدة الاجتماعية ومعهد التعلم الوطني والمعهد الوطني للمرأة ووزارة العمل والضمان الاجتماعي ووزارة الإسكان والمستوطنات البشرية. 这两项方案由社会援助联合研究所、国家学徒培训协会、国家妇女研究所、劳动和社会保障部和住房部以机构间联合的方式共同推进。
كما أنهن يفقدن حقوقاً أخرى؛ فهن يلقون مثلاً صعوبات خطيرة في الحصول على المساعدة الاجتماعية كبدلات السكن أو استحقاقات المعهد المختلط للمساعدة الاجتماعية. 同样，她们还失去了其他一些权利：例如，这些女性在获取社会救助，如申请住房津贴或社会援助联合研究所的救济时，将会面临一系列问题。
جوال إصدار